세종실록37권, 세종 9년 8월 28일 계미 2/3 기사 / 1427년 명 선덕(宣德) 2년
사사로이 왜객에게 동철을 사는 것을 금하지 못하게 하다
국역
경상도 감사가 왜객(倭客)의 동철(銅鐵)을 산 사람을 추문(推問)하여 계하니, 임금이 말하기를,
"동철(銅鐵)을 사사로이 사는 것에 대한 금령(禁令)이 있는가."
하니, 예조 판서 신상이 아뢰기를,
"동전(銅錢)을 주조(鑄造)한 후에는 국용(國用)이 되어 금령(禁令)이 있습니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"동철(銅鐵)과 단목(丹木)은 짐이 무거운 까닭으로 서울로 운반할 수도 없으니, 장사아치들이 화매(和賣)하는 것을 방해할 것이 없다."
하였다.
원문
세종 9년 (1427) 8월 28일
국역
경상도 감사가 왜객(倭客)의 동철(銅鐵)을 산 사람을 추문(推問)하여 계하니, 임금이 말하기를,
"동철(銅鐵)을 사사로이 사는 것에 대한 금령(禁令)이 있는가."
하니, 예조 판서 신상이 아뢰기를,
"동전(銅錢)을 주조(鑄造)한 후에는 국용(國用)이 되어 금령(禁令)이 있습니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"동철(銅鐵)과 단목(丹木)은 짐이 무거운 까닭으로 서울로 운반할 수도 없으니, 장사아치들이 화매(和賣)하는 것을 방해할 것이 없다."
하였다.
원문
원본
세종 9년 (1427) 8월 28일