세종실록37권, 세종 9년 7월 9일 을미 3/3 기사 / 1427년 명 선덕(宣德) 2년
역질로 사망한 자 중 이를 장사지내줄 친족이 없는 자는 한성부가 맡아 매장하게 하다
국역
의정부에서 계하기를,
"금년은 역질(疫疾)이 크게 유행하여 사람이 사망하는 이가 많으므로 녹번현(綠磻峴), 향림사(香林寺) 동구(洞口)와 연계원(淵溪院) 등지에 사람의 시체를 나무에 걸어놓기도 하고 구렁에 버리기도 하여, 시체가 드러나 비바람을 맞고 썩어 문드러졌으니 화기(和氣)를 상할까 염려스럽습니다."
하니, 임금이 놀라면서 즉시 한성부에 명하여 묻도록 하고, 예조에서는 엄중하게 검사하도록 하였다. 또 명하기를,
"죽은 뒤에 친족이 거두어 장사할 사람이 없는 자를 매장하는 일은 어찌 옛날의 제도에 없겠는가. 자세히 상고하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 37권 2장 B면【국편영인본】 3책 81면
원문
○議政府啓: "今年疫癘大行, 人多死亡, 綠磻峴、香林寺洞口、淵溪院等處, 人屍或掛於木, 或委於壑, 暴露朽爛, 恐傷和氣。" 上驚, 卽命漢城府掩埋, 禮曹嚴加檢核。 又命曰: "死而無親族可收者葬埋, 豈無古制? 詳考以聞。"
- 【태백산사고본】 12책 37권 2장 B면【국편영인본】 3책 81면
세종 9년 (1427) 7월 9일
세종실록37권, 세종 9년 7월 9일 을미 3/3 기사 / 1427년 명 선덕(宣德) 2년
역질로 사망한 자 중 이를 장사지내줄 친족이 없는 자는 한성부가 맡아 매장하게 하다
국역
의정부에서 계하기를,
"금년은 역질(疫疾)이 크게 유행하여 사람이 사망하는 이가 많으므로 녹번현(綠磻峴), 향림사(香林寺) 동구(洞口)와 연계원(淵溪院) 등지에 사람의 시체를 나무에 걸어놓기도 하고 구렁에 버리기도 하여, 시체가 드러나 비바람을 맞고 썩어 문드러졌으니 화기(和氣)를 상할까 염려스럽습니다."
하니, 임금이 놀라면서 즉시 한성부에 명하여 묻도록 하고, 예조에서는 엄중하게 검사하도록 하였다. 또 명하기를,
"죽은 뒤에 친족이 거두어 장사할 사람이 없는 자를 매장하는 일은 어찌 옛날의 제도에 없겠는가. 자세히 상고하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 37권 2장 B면【국편영인본】 3책 81면
원문
○議政府啓: "今年疫癘大行, 人多死亡, 綠磻峴、香林寺洞口、淵溪院等處, 人屍或掛於木, 或委於壑, 暴露朽爛, 恐傷和氣。" 上驚, 卽命漢城府掩埋, 禮曹嚴加檢核。 又命曰: "死而無親族可收者葬埋, 豈無古制? 詳考以聞。"
- 【태백산사고본】 12책 37권 2장 B면【국편영인본】 3책 81면
원본
세종 9년 (1427) 7월 9일