세종실록35권, 세종 9년 3월 28일 병진 3/5 기사 / 1427년 명 선덕(宣德) 2년
고 목사 허반석의 집을 수리하여 백언의 모친을 거처시키고 공급 노비 등을 내리다
국역
찬성(贊成) 권진(權軫)과 판서(判書) 허조(許稠)가 계하기를,
"백언(白彦)이 수원(水原)을 내왕하므로, 다만 수원만 농사를 폐지할 뿐 아니라 가까운 각 고을에도 모두 그 해를 받게 되니, 청컨대 그 어머니를 서울로 불러 집을 주신다면 한 도(道)의 폐해를 덜 수 있을 것이며, 백언도 또한 서울 집을 얻은 것을 기뻐할 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"연전(年前)에 굳이 청하였어도 되지 않았는데, 지금 만약 이같이 한다면 옳지 못하지 않겠는가. 백언이 나에게 와서 다시 청하기를 기다려서, 후에 서울로 오게 함이 옳겠다."
하였다. 이에 고 목사(牧使) 허반석(許盤石)의 집을 수리하게 하여 백언의 어머니를 거처하게 하고, 또한 미두(米豆)·소금·장·어육·집기(什器)·이불·요·포진(鋪陳)과 공급 노비(供給奴婢)를 내려 주었다.
원문
세종실록35권, 세종 9년 3월 28일 병진 3/5 기사 / 1427년 명 선덕(宣德) 2년
고 목사 허반석의 집을 수리하여 백언의 모친을 거처시키고 공급 노비 등을 내리다
국역
찬성(贊成) 권진(權軫)과 판서(判書) 허조(許稠)가 계하기를,
"백언(白彦)이 수원(水原)을 내왕하므로, 다만 수원만 농사를 폐지할 뿐 아니라 가까운 각 고을에도 모두 그 해를 받게 되니, 청컨대 그 어머니를 서울로 불러 집을 주신다면 한 도(道)의 폐해를 덜 수 있을 것이며, 백언도 또한 서울 집을 얻은 것을 기뻐할 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"연전(年前)에 굳이 청하였어도 되지 않았는데, 지금 만약 이같이 한다면 옳지 못하지 않겠는가. 백언이 나에게 와서 다시 청하기를 기다려서, 후에 서울로 오게 함이 옳겠다."
하였다. 이에 고 목사(牧使) 허반석(許盤石)의 집을 수리하게 하여 백언의 어머니를 거처하게 하고, 또한 미두(米豆)·소금·장·어육·집기(什器)·이불·요·포진(鋪陳)과 공급 노비(供給奴婢)를 내려 주었다.