상세검색

세종실록35권, 세종 9년 3월 28일 병진 3/5 기사 / 1427년 명 선덕(宣德) 2년

고 목사 허반석의 집을 수리하여 백언의 모친을 거처시키고 공급 노비 등을 내리다

신역 바로가기

국역

찬성(贊成) 권진(權軫)과 판서(判書) 허조(許稠)가 계하기를,

"백언(白彦)이 수원(水原)을 내왕하므로, 다만 수원만 농사를 폐지할 뿐 아니라 가까운 각 고을에도 모두 그 해를 받게 되니, 청컨대 그 어머니를 서울로 불러 집을 주신다면 한 도(道)의 폐해를 덜 수 있을 것이며, 백언도 또한 서울 집을 얻은 것을 기뻐할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"연전(年前)에 굳이 청하였어도 되지 않았는데, 지금 만약 이같이 한다면 옳지 못하지 않겠는가. 백언이 나에게 와서 다시 청하기를 기다려서, 후에 서울로 오게 함이 옳겠다."

하였다. 이에 고 목사(牧使) 허반석(許盤石)의 집을 수리하게 하여 백언의 어머니를 거처하게 하고, 또한 미두(米豆)·소금·장·어육·집기(什器)·이불·요·포진(鋪陳)과 공급 노비(供給奴婢)를 내려 주었다.

원문

○贊成權軫、判書許稠啓曰: "白彦 水原來往, 非獨水原廢農, 傍近各官, 皆受其害。 請招置其母, 賜第於京, 則可除一道之弊, 彦亦喜其得京第矣。" 上曰: "年前固請不得, 今若如此, 無乃不可乎? 待彦來, 予更請, 然後使之來京可也。" 於是命修故牧使許盤石家, 使居白彦母, 且賜米豆鹽醬魚肉什器衿褥寢席鋪陳及供給奴婢。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록35권, 세종 9년 3월 28일 병진 3/5 기사 / 1427년 명 선덕(宣德) 2년

고 목사 허반석의 집을 수리하여 백언의 모친을 거처시키고 공급 노비 등을 내리다

국역

찬성(贊成) 권진(權軫)과 판서(判書) 허조(許稠)가 계하기를,

"백언(白彦)이 수원(水原)을 내왕하므로, 다만 수원만 농사를 폐지할 뿐 아니라 가까운 각 고을에도 모두 그 해를 받게 되니, 청컨대 그 어머니를 서울로 불러 집을 주신다면 한 도(道)의 폐해를 덜 수 있을 것이며, 백언도 또한 서울 집을 얻은 것을 기뻐할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"연전(年前)에 굳이 청하였어도 되지 않았는데, 지금 만약 이같이 한다면 옳지 못하지 않겠는가. 백언이 나에게 와서 다시 청하기를 기다려서, 후에 서울로 오게 함이 옳겠다."

하였다. 이에 고 목사(牧使) 허반석(許盤石)의 집을 수리하게 하여 백언의 어머니를 거처하게 하고, 또한 미두(米豆)·소금·장·어육·집기(什器)·이불·요·포진(鋪陳)과 공급 노비(供給奴婢)를 내려 주었다.

원문

○贊成權軫、判書許稠啓曰: "白彦 水原來往, 非獨水原廢農, 傍近各官, 皆受其害。 請招置其母, 賜第於京, 則可除一道之弊, 彦亦喜其得京第矣。" 上曰: "年前固請不得, 今若如此, 無乃不可乎? 待彦來, 予更請, 然後使之來京可也。" 於是命修故牧使許盤石家, 使居白彦母, 且賜米豆鹽醬魚肉什器衿褥寢席鋪陳及供給奴婢。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록