세종실록34권, 세종 8년 12월 6일 을축 3/4 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년
남만국 산인 단목의 가격을 면주 1필에 15,6근으로 고쳐 시행케 하다
국역
예조에서 서평관(西平館)의 수본(手本)에 의거해서 계하기를,
"지금 내조(來朝)한 객인(客人)들이 바치는 단목(丹木)은 해외(海外) 남만국(南蠻國)에서 나는 것으로서, 본국에서는 거리가 수로(水路)로 1년의 노정(路程)이나 되어 고생하며 무역하여 온 것이온대, 이제 면주 1필에 〈단목〉 20근으로 준하매 과중(過重)하오니, 원컨대 15, 6근으로 고쳐서 〈그들의〉 원하는 바에 따라 시행하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 34권 14장 B면【국편영인본】 3책 52면
원문
○禮曹據西平館手本啓: "今來客人等進告: ‘丹木, 海外南蠻國所産, 本國相距, 水路一年程, 艱苦貿易而來。 今緜紬一匹, 準二十斤過重, 願改以十五六斤。’ 請依所願施行。" 從之。
- 【태백산사고본】 11책 34권 14장 B면【국편영인본】 3책 52면
국역
예조에서 서평관(西平館)의 수본(手本)에 의거해서 계하기를,
"지금 내조(來朝)한 객인(客人)들이 바치는 단목(丹木)은 해외(海外) 남만국(南蠻國)에서 나는 것으로서, 본국에서는 거리가 수로(水路)로 1년의 노정(路程)이나 되어 고생하며 무역하여 온 것이온대, 이제 면주 1필에 〈단목〉 20근으로 준하매 과중(過重)하오니, 원컨대 15, 6근으로 고쳐서 〈그들의〉 원하는 바에 따라 시행하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 34권 14장 B면【국편영인본】 3책 52면
원문
○禮曹據西平館手本啓: "今來客人等進告: ‘丹木, 海外南蠻國所産, 本國相距, 水路一年程, 艱苦貿易而來。 今緜紬一匹, 準二十斤過重, 願改以十五六斤。’ 請依所願施行。" 從之。
- 【태백산사고본】 11책 34권 14장 B면【국편영인본】 3책 52면