상세검색

세종실록34권, 세종 8년 12월 1일 경신 4/7 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년

한성부에서 호적을 만들 때의 미진한 조건들을 정부·육조와 의논하여 정하다

신역 바로가기

국역

한성부(漢城府)에서 호적(戶籍)을 만들 때의 미진(未盡)한 조건들을 정부·육조와 함께 의논하여 계하기를,

"1. 계미년의 호구(戶口) 중에 집 없는 자가 2천 5백여 호였었는데, 이제는 인구(人口)가 날로 성하니 호구가 증가한 것이 진실로 틀림없을 것입니다. 그러나 부역의 괴롭고 편한 것은 서울과 지방이 같지 않으니, 이로 인하여 지방 백성들이 부역을 피하여 서울의 호적(戶籍)에 몰래 편입하는 자가 간혹 있사오니, 위의 집 없는 호구와, 계묘년의 호적에 올려져 있지 아니하고 관수(官守)070) 도 없이 현호(現戶)에 덧붙여 올려진 것은 경외에서 사실을 조사한 후에 호적에 기록하여 올릴 것이며,

1. 계묘년 전 호적(戶籍)이나 직첩(職牒)에 준하지 아니하고 지금 처음으로 나타나서 호(戶)를 세우는 자는 갑진년(甲辰年)의 수교(受敎)에 의해서 시행하되, 그 중에서 전 호적이나 직첩을 바치지 않는 자는 다만 성명만 써서 그 삼가하지 않은 것을 징계하게 할 것이며,

1. 외방에 나가 사역하는 자나 하번(下番)하는 갑사(甲士)로서 전지(田地)를 받았거나 또는 전지를 받지 아니한 패속(牌屬) 중에 집이 〈서울에〉 있어서 가히 서울 호적에 올릴 만한 자는 호구의 단자(單子)와 문안(文案)을 각도의 감사로 하여금 독촉해서 올려보내도록 할 것입니다."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 070] 관수(官守) : 벼슬에 있어 그 직분 자리를 지키는 것.

원문

○漢城府與政府諸曹, 同議戶口成籍時, 未盡條件以啓: "一, 癸未年戶口內, 無家者二千五百餘戶, 方今生齒日盛, 戶口之增, 誠無可疑, 然役使苦歇, 京外不同, 因此外方之民, 避役潛付於京中戶籍者, 亦或有之。 上項無家戶及癸卯年戶籍不付無官守加現戶, 京外閱實後, 戶籍載錄。 一, 癸卯年不準前籍及職牒者, 今始現立戶人, 依甲辰年受敎施行。 其中不納前籍職牒者, 只書姓名, 以懲不恪。 一, 外方出使及下番甲士受田無受田牌屬人, 有家舍可以付京籍者, 戶口單子及文案, 令各道監司督促上送。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록34권, 세종 8년 12월 1일 경신 4/7 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년

한성부에서 호적을 만들 때의 미진한 조건들을 정부·육조와 의논하여 정하다

국역

한성부(漢城府)에서 호적(戶籍)을 만들 때의 미진(未盡)한 조건들을 정부·육조와 함께 의논하여 계하기를,

"1. 계미년의 호구(戶口) 중에 집 없는 자가 2천 5백여 호였었는데, 이제는 인구(人口)가 날로 성하니 호구가 증가한 것이 진실로 틀림없을 것입니다. 그러나 부역의 괴롭고 편한 것은 서울과 지방이 같지 않으니, 이로 인하여 지방 백성들이 부역을 피하여 서울의 호적(戶籍)에 몰래 편입하는 자가 간혹 있사오니, 위의 집 없는 호구와, 계묘년의 호적에 올려져 있지 아니하고 관수(官守)070) 도 없이 현호(現戶)에 덧붙여 올려진 것은 경외에서 사실을 조사한 후에 호적에 기록하여 올릴 것이며,

1. 계묘년 전 호적(戶籍)이나 직첩(職牒)에 준하지 아니하고 지금 처음으로 나타나서 호(戶)를 세우는 자는 갑진년(甲辰年)의 수교(受敎)에 의해서 시행하되, 그 중에서 전 호적이나 직첩을 바치지 않는 자는 다만 성명만 써서 그 삼가하지 않은 것을 징계하게 할 것이며,

1. 외방에 나가 사역하는 자나 하번(下番)하는 갑사(甲士)로서 전지(田地)를 받았거나 또는 전지를 받지 아니한 패속(牌屬) 중에 집이 〈서울에〉 있어서 가히 서울 호적에 올릴 만한 자는 호구의 단자(單子)와 문안(文案)을 각도의 감사로 하여금 독촉해서 올려보내도록 할 것입니다."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 070] 관수(官守) : 벼슬에 있어 그 직분 자리를 지키는 것.

원문

○漢城府與政府諸曹, 同議戶口成籍時, 未盡條件以啓: "一, 癸未年戶口內, 無家者二千五百餘戶, 方今生齒日盛, 戶口之增, 誠無可疑, 然役使苦歇, 京外不同, 因此外方之民, 避役潛付於京中戶籍者, 亦或有之。 上項無家戶及癸卯年戶籍不付無官守加現戶, 京外閱實後, 戶籍載錄。 一, 癸卯年不準前籍及職牒者, 今始現立戶人, 依甲辰年受敎施行。 其中不納前籍職牒者, 只書姓名, 以懲不恪。 一, 外方出使及下番甲士受田無受田牌屬人, 有家舍可以付京籍者, 戶口單子及文案, 令各道監司督促上送。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록