세종실록34권, 세종 8년 11월 1일 경인 4/5 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년
돈과 물가를 균형있게 맞추는 법에 대해 호조에서 계를 올리다
국역
호조에서 계하기를,
"옛날부터 돈과 물가(物價)는 서로 소장(消長)하기 때문에, 돈이 귀하면 흩어놓고 천하면 거두어 들여서, 이로써 수재나 한재에 대비해 가지고 백성들의 생활을 편하게 해 주는 것입니다. 근년 이래로 돈을 거두고 흩는 법을 다하지 못해서, 이로 인하여 물건은 귀하되 돈은 천해져서 백성들이 즐겨 쓰지 아니하오니, 이제부터 각사(各司)의 묵은 쌀·콩·포목·해산물[魚藿]과 같은 물건들을 시세(時勢)대로 팔아 돈을 거두어서 이로써 백성들의 생활을 편하게 하도록 하소서. 민간에 돈이 귀하게 되거든 백성이 원하는 대로 좇아서 잡물(雜物)을 관청에 바치고 돈을 바꾸게 하되 2만 관(貫)이 넘지 못하게 하소서."
하니 그대로 따랐다.
원문
국역
호조에서 계하기를,
"옛날부터 돈과 물가(物價)는 서로 소장(消長)하기 때문에, 돈이 귀하면 흩어놓고 천하면 거두어 들여서, 이로써 수재나 한재에 대비해 가지고 백성들의 생활을 편하게 해 주는 것입니다. 근년 이래로 돈을 거두고 흩는 법을 다하지 못해서, 이로 인하여 물건은 귀하되 돈은 천해져서 백성들이 즐겨 쓰지 아니하오니, 이제부터 각사(各司)의 묵은 쌀·콩·포목·해산물[魚藿]과 같은 물건들을 시세(時勢)대로 팔아 돈을 거두어서 이로써 백성들의 생활을 편하게 하도록 하소서. 민간에 돈이 귀하게 되거든 백성이 원하는 대로 좇아서 잡물(雜物)을 관청에 바치고 돈을 바꾸게 하되 2만 관(貫)이 넘지 못하게 하소서."
하니 그대로 따랐다.