세종실록33권, 세종 8년 9월 22일 임자 3/5 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년
여진어·본국어에 능한 자 3인을 택해 사역원에 입속시켜 야인관 통사로 삼게 하다
국역
예조에서 계하기를,
"야인(野人)이 잇따라 올라오고 있사온대, 다만 향통사(鄕通事)로 하여금 말을 통역하는 것은 온당하지 못하오니, 청하건대 함길도에 살고 있는 사람 중에서 여진어(女眞語)와 본국어에 능한 자 3인을 선택하여 사역원(司譯院)에 입속시켜 야인관 통사(野人館通事)로 삼도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 33권 19장 A면【국편영인본】 3책 44면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 외교-야(野) / 인사-임면(任免) / 어문학-문학(文學)
원문
○禮曹啓: "野人連續上來, 只令鄕通事傳語未便, 請咸吉道居人內, 擇其女眞及本國語俱能者三人, 屬於司譯院, 爲野人館通事。" 從之。
- 【태백산사고본】 11책 33권 19장 A면【국편영인본】 3책 44면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 외교-야(野) / 인사-임면(任免) / 어문학-문학(文學)
세종실록33권, 세종 8년 9월 22일 임자 3/5 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년
여진어·본국어에 능한 자 3인을 택해 사역원에 입속시켜 야인관 통사로 삼게 하다
국역
예조에서 계하기를,
"야인(野人)이 잇따라 올라오고 있사온대, 다만 향통사(鄕通事)로 하여금 말을 통역하는 것은 온당하지 못하오니, 청하건대 함길도에 살고 있는 사람 중에서 여진어(女眞語)와 본국어에 능한 자 3인을 선택하여 사역원(司譯院)에 입속시켜 야인관 통사(野人館通事)로 삼도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 33권 19장 A면【국편영인본】 3책 44면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 외교-야(野) / 인사-임면(任免) / 어문학-문학(文學)
원문
○禮曹啓: "野人連續上來, 只令鄕通事傳語未便, 請咸吉道居人內, 擇其女眞及本國語俱能者三人, 屬於司譯院, 爲野人館通事。" 從之。
- 【태백산사고본】 11책 33권 19장 A면【국편영인본】 3책 44면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 외교-야(野) / 인사-임면(任免) / 어문학-문학(文學)