세종실록32권, 세종 8년 6월 19일 신사 2/3 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년
성문 도감·금화 도감을 합하여 수성 금화 도감으로 하게 하다
국역
이조에서 계하기를,
"성문 도감(城門都監)·금화 도감(禁火都監)은 상시(常時)로 늘 모두 다스릴 일이 없는데, 각각 따로 설립되어 있어 모두 사령(使令)을 접대하는 폐단만 있게 되니, 마땅히 병합하여 수성 금화 도감(修城禁火都監)이라 일컫고, 성을 수리하고 화재를 금지하고, 천거(川渠)를 소통시키고, 길과 다리를 수리하는 따위의 일을 전적으로 맡게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 32권 33장 B면【국편영인본】 3책 33면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 군사-금화(禁火) / 군사-관방(關防) / 건설-토목(土木)
원문
○吏曹啓: "城門、禁火兩都監, 常時皆無可治之事, 各別設立, 俱有使令供億之弊, 宜幷合, 稱爲修城禁火都監, 其修城、禁火、疏導川渠、修道橋梁等事, 竝令專掌。" 從之。
- 【태백산사고본】 11책 32권 33장 B면【국편영인본】 3책 33면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 군사-금화(禁火) / 군사-관방(關防) / 건설-토목(土木)
세종 8년 (1426) 6월 19일
국역
이조에서 계하기를,
"성문 도감(城門都監)·금화 도감(禁火都監)은 상시(常時)로 늘 모두 다스릴 일이 없는데, 각각 따로 설립되어 있어 모두 사령(使令)을 접대하는 폐단만 있게 되니, 마땅히 병합하여 수성 금화 도감(修城禁火都監)이라 일컫고, 성을 수리하고 화재를 금지하고, 천거(川渠)를 소통시키고, 길과 다리를 수리하는 따위의 일을 전적으로 맡게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 32권 33장 B면【국편영인본】 3책 33면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 군사-금화(禁火) / 군사-관방(關防) / 건설-토목(土木)
원문
○吏曹啓: "城門、禁火兩都監, 常時皆無可治之事, 各別設立, 俱有使令供億之弊, 宜幷合, 稱爲修城禁火都監, 其修城、禁火、疏導川渠、修道橋梁等事, 竝令專掌。" 從之。
- 【태백산사고본】 11책 32권 33장 B면【국편영인본】 3책 33면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 군사-금화(禁火) / 군사-관방(關防) / 건설-토목(土木)
원본
세종 8년 (1426) 6월 19일