세종실록31권, 세종 8년 3월 12일 병오 2/3 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년
명나라 황제의 선유를 전지받고 중앙과 지방에 진헌색을 설치하다
국역
윤봉(尹鳳)이 선유(宣諭)를 전하기를,
"네가 조선국에 가서 왕을 보고, ‘나이가 어린 여자를 선발한 것은 내년 봄에 사람을 보내어 데려온다. ’고 말하라."
하고, 또 황제의 선유를 전하기를,
"음식을 만들 줄 아는 여종을 선발하여 보내라."
하니, 임금이 곧 중앙과 지방에 명을 내리어 혼인을 중지케 하고, 진헌색(進獻色)을 설치하였다.
- 【태백산사고본】 10책 31권 26장 B면【국편영인본】 3책 13면
- 【분류】외교-명(明) / 풍속-예속(禮俗) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○尹鳳欽傳宣諭曰: "爾去朝鮮國, 對王說年少的女兒選下者等, 明春着人去取。" 又欽傳宣諭曰: "選揀會做茶飯的女僕進獻。" 上卽命京外禁婚, 置進獻色。
- 【태백산사고본】 10책 31권 26장 B면【국편영인본】 3책 13면
- 【분류】외교-명(明) / 풍속-예속(禮俗) / 행정-중앙행정(中央行政)
국역
윤봉(尹鳳)이 선유(宣諭)를 전하기를,
"네가 조선국에 가서 왕을 보고, ‘나이가 어린 여자를 선발한 것은 내년 봄에 사람을 보내어 데려온다. ’고 말하라."
하고, 또 황제의 선유를 전하기를,
"음식을 만들 줄 아는 여종을 선발하여 보내라."
하니, 임금이 곧 중앙과 지방에 명을 내리어 혼인을 중지케 하고, 진헌색(進獻色)을 설치하였다.
- 【태백산사고본】 10책 31권 26장 B면【국편영인본】 3책 13면
- 【분류】외교-명(明) / 풍속-예속(禮俗) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○尹鳳欽傳宣諭曰: "爾去朝鮮國, 對王說年少的女兒選下者等, 明春着人去取。" 又欽傳宣諭曰: "選揀會做茶飯的女僕進獻。" 上卽命京外禁婚, 置進獻色。
- 【태백산사고본】 10책 31권 26장 B면【국편영인본】 3책 13면
- 【분류】외교-명(明) / 풍속-예속(禮俗) / 행정-중앙행정(中央行政)