세종실록31권, 세종 8년 2월 28일 임진 7/7 기사 / 1426년 명 선덕(宣德) 1년
화폐가 민간에서 통용되지 않음을 지적하다
국역
임금이 화폐법에 대하여 의논하기를,
"화폐는 새로 생긴 법이 아니라, 옛적부터 통행하여 백성의 생활에 편리하게 한 것인데, 지금 백성이 모두 이를 싫어하고 있다."
"가산을 관가에서 몰수하는 것은 매우 엄중합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"당초에 법을 세울 때는 이렇게까지 심하지 않았다. 지금 경들도 이를 말하므로, 벌써 그 법을 완화하여 자기의 희망에 따라 일반 물품으로 매매에 사용하게 하였다. 만일 화폐가 제대로 쓰이게 되지 않는다면 사용하지 않는 것이 오히려 낫지 않겠는가."
하니, 안순(安純)이 대답하기를,
"화폐는 사용하지 않으면 안 됩니다. 그 법의 실시는 당연히 귀한 사람으로부터 시작되는 것인데, 지금 대신의 집에서는 오로지 화폐 만을 쓰고 있사오니, 일반 백성들도 따라 융통되게 될 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"화폐의 법은 곧 성인(聖人)이 마련한 것인데, 내가 지금 보기에는 공적으로도 유익되는 것이 없고, 사적으로도 유익되는 것이 없는 것 같다."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 31권 22장 B면【국편영인본】 3책 11면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
국역
임금이 화폐법에 대하여 의논하기를,
"화폐는 새로 생긴 법이 아니라, 옛적부터 통행하여 백성의 생활에 편리하게 한 것인데, 지금 백성이 모두 이를 싫어하고 있다."
"가산을 관가에서 몰수하는 것은 매우 엄중합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"당초에 법을 세울 때는 이렇게까지 심하지 않았다. 지금 경들도 이를 말하므로, 벌써 그 법을 완화하여 자기의 희망에 따라 일반 물품으로 매매에 사용하게 하였다. 만일 화폐가 제대로 쓰이게 되지 않는다면 사용하지 않는 것이 오히려 낫지 않겠는가."
하니, 안순(安純)이 대답하기를,
"화폐는 사용하지 않으면 안 됩니다. 그 법의 실시는 당연히 귀한 사람으로부터 시작되는 것인데, 지금 대신의 집에서는 오로지 화폐 만을 쓰고 있사오니, 일반 백성들도 따라 융통되게 될 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"화폐의 법은 곧 성인(聖人)이 마련한 것인데, 내가 지금 보기에는 공적으로도 유익되는 것이 없고, 사적으로도 유익되는 것이 없는 것 같다."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 31권 22장 B면【국편영인본】 3책 11면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)