세종실록30권, 세종 7년 12월 5일 경오 2/6 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
도성 서쪽 무악산 아래에 모여 사는 새 백정들을 도성 밖으로 내쫓게 하다
국역
정사를 보았다. 임금이 말하기를,
"소나 말을 몰래 도살(屠殺)하는 것은 이미 법을 세워 금지하고 있는데, 간혹 〈밀도살하는 것이〉 있고, 또 그것을 고발하는 자에게는 상을 주는 법령이 있건만, 고발하는 자가 없다. 법을 마련한 것은 그것을 시행하기 위한 것인데, 이제 도리어 이와 같으니 장차 무슨 방법으로 대처(對處)해야 하겠는가."
하였다. 병조 판서 조말생(趙末生)이 대답하기를,
"도성(都城)의 서쪽 무악(毋岳)산 아래에 새 백정[新白丁]들이 모여 살고 있습니다. 소와 말을 밀도살하는 것은 이 무리들이 하는 짓이니, 마땅히 기외(畿外)로 내쫓아야 되겠습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"그렇게 하라."
하였다.
원문
세종실록30권, 세종 7년 12월 5일 경오 2/6 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
도성 서쪽 무악산 아래에 모여 사는 새 백정들을 도성 밖으로 내쫓게 하다
국역
정사를 보았다. 임금이 말하기를,
"소나 말을 몰래 도살(屠殺)하는 것은 이미 법을 세워 금지하고 있는데, 간혹 〈밀도살하는 것이〉 있고, 또 그것을 고발하는 자에게는 상을 주는 법령이 있건만, 고발하는 자가 없다. 법을 마련한 것은 그것을 시행하기 위한 것인데, 이제 도리어 이와 같으니 장차 무슨 방법으로 대처(對處)해야 하겠는가."
하였다. 병조 판서 조말생(趙末生)이 대답하기를,
"도성(都城)의 서쪽 무악(毋岳)산 아래에 새 백정[新白丁]들이 모여 살고 있습니다. 소와 말을 밀도살하는 것은 이 무리들이 하는 짓이니, 마땅히 기외(畿外)로 내쫓아야 되겠습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"그렇게 하라."
하였다.