상세검색

세종실록30권, 세종 7년 12월 5일 경오 2/6 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년

도성 서쪽 무악산 아래에 모여 사는 새 백정들을 도성 밖으로 내쫓게 하다

신역 바로가기

국역

정사를 보았다. 임금이 말하기를,

"소나 말을 몰래 도살(屠殺)하는 것은 이미 법을 세워 금지하고 있는데, 간혹 〈밀도살하는 것이〉 있고, 또 그것을 고발하는 자에게는 상을 주는 법령이 있건만, 고발하는 자가 없다. 법을 마련한 것은 그것을 시행하기 위한 것인데, 이제 도리어 이와 같으니 장차 무슨 방법으로 대처(對處)해야 하겠는가."

하였다. 병조 판서 조말생(趙末生)이 대답하기를,

"도성(都城)의 서쪽 무악(毋岳)산 아래에 새 백정[新白丁]들이 모여 살고 있습니다. 소와 말을 밀도살하는 것은 이 무리들이 하는 짓이니, 마땅히 기외(畿外)로 내쫓아야 되겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 하라."

하였다.

원문

○視事。 上曰: "盜殺牛馬, 旣立法禁之, 而間或有之。 且有告者充賞之令, 而人無告之者。 立法, 欲其行也, 而今反如此, 將何術以處之?" 兵曹判書趙末生對曰: "都城西毋岳之下, 新白丁聚居, 盜殺牛馬, 此輩之所爲, 宜黜畿外。" 上曰: "然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록30권, 세종 7년 12월 5일 경오 2/6 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년

도성 서쪽 무악산 아래에 모여 사는 새 백정들을 도성 밖으로 내쫓게 하다

국역

정사를 보았다. 임금이 말하기를,

"소나 말을 몰래 도살(屠殺)하는 것은 이미 법을 세워 금지하고 있는데, 간혹 〈밀도살하는 것이〉 있고, 또 그것을 고발하는 자에게는 상을 주는 법령이 있건만, 고발하는 자가 없다. 법을 마련한 것은 그것을 시행하기 위한 것인데, 이제 도리어 이와 같으니 장차 무슨 방법으로 대처(對處)해야 하겠는가."

하였다. 병조 판서 조말생(趙末生)이 대답하기를,

"도성(都城)의 서쪽 무악(毋岳)산 아래에 새 백정[新白丁]들이 모여 살고 있습니다. 소와 말을 밀도살하는 것은 이 무리들이 하는 짓이니, 마땅히 기외(畿外)로 내쫓아야 되겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 하라."

하였다.

원문

○視事。 上曰: "盜殺牛馬, 旣立法禁之, 而間或有之。 且有告者充賞之令, 而人無告之者。 立法, 欲其行也, 而今反如此, 將何術以處之?" 兵曹判書趙末生對曰: "都城西毋岳之下, 新白丁聚居, 盜殺牛馬, 此輩之所爲, 宜黜畿外。" 上曰: "然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록