세종실록30권, 세종 7년 11월 26일 신유 4/4 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
군자감의 청사 건축의 진척 사항을 아뢰게 하다
국역
임금이 말하기를,
"군자감(軍資監)의 청사 건축은 언제 마치는가. 일을 독려하는 소리가 어떤 밤에는 혹 사경(四更)에 이르도록 그치지 아니하니, 당초에 내가 만약 이렇게 어려울 줄 알았다면 어찌 건축하게 하였겠는가. 내일 거둥에서 환궁(還宮)한 뒤에 검문(檢問)하여 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 30권 18장 A면【국편영인본】 2책 703면
- 【분류】건설-건축(建築)
원문
○上曰: "軍資監造成, 何時畢乎? 勸力之聲, 或夜或至四更而不(轍)〔撤〕 。 當其初也, 予若知如此之難, 豈使營構? 明日行幸還宮後, 考問以啓。"
- 【태백산사고본】 10책 30권 18장 A면【국편영인본】 2책 703면
- 【분류】건설-건축(建築)
국역
임금이 말하기를,
"군자감(軍資監)의 청사 건축은 언제 마치는가. 일을 독려하는 소리가 어떤 밤에는 혹 사경(四更)에 이르도록 그치지 아니하니, 당초에 내가 만약 이렇게 어려울 줄 알았다면 어찌 건축하게 하였겠는가. 내일 거둥에서 환궁(還宮)한 뒤에 검문(檢問)하여 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 30권 18장 A면【국편영인본】 2책 703면
- 【분류】건설-건축(建築)
원문
○上曰: "軍資監造成, 何時畢乎? 勸力之聲, 或夜或至四更而不(轍)〔撤〕 。 當其初也, 予若知如此之難, 豈使營構? 明日行幸還宮後, 考問以啓。"
- 【태백산사고본】 10책 30권 18장 A면【국편영인본】 2책 703면
- 【분류】건설-건축(建築)