세종실록30권, 세종 7년 11월 20일 을묘 3/5 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
무릉도 입항 때 파선되어 죽은 강원도 수군의 초혼제를 지내고 치제·치부케 하다
국역
예조와 호조에 전지(傳旨)하여, 무릉도(茂陵島)에 들어갈 때 배가 깨어져서 사망한 강원도 수군(水軍)의 초혼제(招魂祭)를 지내게 하고, 치제(致祭)하고 치부(致賻)하게 하였다. 김인우(金麟雨)가 일본으로 표류(漂流)하였다고 말하였는데, 임금이 배가 깨어진 것이라 생각하였기 때문에 이 명령이 있은 것이다.
- 【태백산사고본】 10책 30권 16장 A면【국편영인본】 2책 702면
- 【분류】군사-휼병(恤兵) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○傳旨禮曹、戶曹: "茂陵入歸時, 敗船物故江原道船軍, 招魂致祭致賻。" 金麟雨云: "漂向日本。" 上以謂敗船, 故有是命。
- 【태백산사고본】 10책 30권 16장 A면【국편영인본】 2책 702면
- 【분류】군사-휼병(恤兵) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
세종실록30권, 세종 7년 11월 20일 을묘 3/5 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
무릉도 입항 때 파선되어 죽은 강원도 수군의 초혼제를 지내고 치제·치부케 하다
국역
예조와 호조에 전지(傳旨)하여, 무릉도(茂陵島)에 들어갈 때 배가 깨어져서 사망한 강원도 수군(水軍)의 초혼제(招魂祭)를 지내게 하고, 치제(致祭)하고 치부(致賻)하게 하였다. 김인우(金麟雨)가 일본으로 표류(漂流)하였다고 말하였는데, 임금이 배가 깨어진 것이라 생각하였기 때문에 이 명령이 있은 것이다.
- 【태백산사고본】 10책 30권 16장 A면【국편영인본】 2책 702면
- 【분류】군사-휼병(恤兵) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○傳旨禮曹、戶曹: "茂陵入歸時, 敗船物故江原道船軍, 招魂致祭致賻。" 金麟雨云: "漂向日本。" 上以謂敗船, 故有是命。
- 【태백산사고본】 10책 30권 16장 A면【국편영인본】 2책 702면
- 【분류】군사-휼병(恤兵) / 사상-토속신앙(土俗信仰)