조선왕조실록

요동 의원(醫員)으로서 하양(河讓)이라는 사람이 제현(齊賢)을 따라왔었다. 지신사 곽존중이 명을 받들고 양을 청해서 임금의 병을 진찰시켰다. 세자가 환자(宦者) 두 사람을 거느리고 곁에서 모셨다. 임금이 원민생을 시켜 말을 전갈하기를,

"죽엽석고탕(竹葉石膏湯)을 복용하는 것이 어떠할까."

하니, 양이 대답하기를,

"좋습니다."

하였다. 약방문을 내도록 명하니,

"물러가 국의(國醫)와 의논해서 내겠습니다." 하였다. 나와서 말하기를,

"전하의 병환이 상부(上部)는 성하고, 하부는 허(虛)한 것은 정신적으로 과로한 때문이다. 그래서 맥도(脈度)가 〈한 번 호흡하는 동안에〉 4번씩 뛰어 평화한 맥과 같은 듯하나, 오른쪽 맥은 침(沈)하면서 활(活)하고, 왼쪽 맥은 침하면서 허합니다. 담(痰)이 흉격(胸膈) 사이에 쌓여서, 기(氣)가 유통(流通)하지 못하고, 수화(水火)가 오르내리지 못하니, 먼저 소담(消痰)할 약을 복용하고, 다음에 비위(脾胃)를 온화(溫和)하게 할 약을 복용한 다음에 조리(調理)할 약을 진어(進御)하여야 할 것입니다."

하면서, 향사칠기탕(香砂七氣湯)과 양격도담탕(涼膈導痰湯)을 합제(合劑)한 방문을 내었다. 그러나 이 약은 의서(醫書)에 보이지 않는 것이므로 진어하지 않았다. 하양에게 음식을 공궤하도록 명하고, 저포·마포 각 3필을 주었다.

• 【태백산사고본】 10책 29권 16장 B면【국편영인본】 2책 686면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 의약-약학(藥學) /