세종실록28권, 세종 7년 6월 20일 무오 3/3 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
무당이 기우할 때 솜옷을 입고 화로를 이는 것을 금하게 하다
국역
예조에서 계하기를,
"《문헌통고(文獻通考)》에 동중서(董仲舒)의 기우하는 법에 의거하오면, ‘도성 남문을 닫고 북문을 열어 놓는다.’ 하였습니다."
하고, 또 계하기를,
"무당을 모아서 기우하는데 고열(苦熱)에 솜옷을 입고 화로를 머리에 이게 하는 것은, 신에게 기도하는 뜻에 어그러짐이 있사오니, 이후로는 솜옷 입히는 것과 화로를 이는 것을 하지 말게 하고, 3일 동안 정성스럽고 부지런하게 기도하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 9책 28권 26장 B면【국편영인본】 2책 674면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 출판-서책(書冊)
원문
○禮曹啓: "依《文獻通考》 董仲舒祈雨之法, 閉都城南門, 縱開北門。" 又啓: "聚巫祈雨於苦熱, 令着襦衣戴火爐, 有違爲神祈禱之意。 今後除襦衣火爐, 三日精勤祈禱。" 皆從之。
- 【태백산사고본】 9책 28권 26장 B면【국편영인본】 2책 674면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 출판-서책(書冊)
국역
예조에서 계하기를,
"《문헌통고(文獻通考)》에 동중서(董仲舒)의 기우하는 법에 의거하오면, ‘도성 남문을 닫고 북문을 열어 놓는다.’ 하였습니다."
하고, 또 계하기를,
"무당을 모아서 기우하는데 고열(苦熱)에 솜옷을 입고 화로를 머리에 이게 하는 것은, 신에게 기도하는 뜻에 어그러짐이 있사오니, 이후로는 솜옷 입히는 것과 화로를 이는 것을 하지 말게 하고, 3일 동안 정성스럽고 부지런하게 기도하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 9책 28권 26장 B면【국편영인본】 2책 674면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 출판-서책(書冊)
원문
○禮曹啓: "依《文獻通考》 董仲舒祈雨之法, 閉都城南門, 縱開北門。" 又啓: "聚巫祈雨於苦熱, 令着襦衣戴火爐, 有違爲神祈禱之意。 今後除襦衣火爐, 三日精勤祈禱。" 皆從之。
- 【태백산사고본】 9책 28권 26장 B면【국편영인본】 2책 674면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 출판-서책(書冊)