세종실록28권, 세종 7년 6월 16일 갑인 3/9 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
가뭄이 심하여 백성들에게 요긴하고 간절한 말을 진술하도록 하다
국역
정부와 육조에 전지하기를,
"가뭄이 너무 심하니 몹시 근심스럽다. 내가 비록 말하지 아니하더라도, 경들이 어찌 근심하고 걱정하지 아니하겠는가. 전일에 가뭄으로 말미암아 정치에 간절한 말을 구하였더니, 혹은 말하기를, ‘배를 타는 일은 괴로운 일이니 마땅히 벼슬을 주어 수고함을 위로하여야 한다. ’는 등 이같은 요긴하지 않은 말이 꽤 많고, 백성을 편안하게 하는 간절하고 요긴한 말이 없었으니, 경들은 내일 대궐에 들어와서 각각 백성들이 마음으로 기뻐할 만한 민생에 요긴하고 간절한 말을 진술하도록 하라."
하니, 좌의정 이원이 아뢰기를,
"지금 당장은 진언할 만한 말씀이 없습니다만, 여러 곳에 기우하는 일만은 늦출 수가 없사오니 7일 재계니, 3일 재계니 하는 것을 기다릴 것 없이, 어느 신령에게든지 모두 빌지 않는 곳이 없도록 하는 것이 옳을까 하나이다."
하고, 영돈녕 유정현은 아뢰기를,
"음기(陰氣)를 내게 하고 양기(陽氣)를 막는 뜻으로, 조회에 음악을 끊는 것도 공구하고 수성(修省)하는 한 가지 일일까 하나이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 28권 24장 A면【국편영인본】 2책 673면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-정론(政論)
원문
○傳旨政府、六曹: "旱氣太甚, 予甚軫慮。 予雖不言, 卿等豈不憂慮? 昔因旱求言, 或云騎船苦務, 宜授職以勞之, 如此不切之言頗多, 無便民切要之語。 卿等明日詣闕, 各以民心喜悅切要之言陳之。" 左議政李原曰: "方今無可言之事, 但諸處祈雨, 不可緩行, 不待七日戒三日齋, 靡神不擧可也。" 領敦寧柳廷顯曰: "縱陰閉陽, 朝會斷樂, 亦恐懼修省之一事也。"
- 【태백산사고본】 9책 28권 24장 A면【국편영인본】 2책 673면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-정론(政論)
국역
정부와 육조에 전지하기를,
"가뭄이 너무 심하니 몹시 근심스럽다. 내가 비록 말하지 아니하더라도, 경들이 어찌 근심하고 걱정하지 아니하겠는가. 전일에 가뭄으로 말미암아 정치에 간절한 말을 구하였더니, 혹은 말하기를, ‘배를 타는 일은 괴로운 일이니 마땅히 벼슬을 주어 수고함을 위로하여야 한다. ’는 등 이같은 요긴하지 않은 말이 꽤 많고, 백성을 편안하게 하는 간절하고 요긴한 말이 없었으니, 경들은 내일 대궐에 들어와서 각각 백성들이 마음으로 기뻐할 만한 민생에 요긴하고 간절한 말을 진술하도록 하라."
하니, 좌의정 이원이 아뢰기를,
"지금 당장은 진언할 만한 말씀이 없습니다만, 여러 곳에 기우하는 일만은 늦출 수가 없사오니 7일 재계니, 3일 재계니 하는 것을 기다릴 것 없이, 어느 신령에게든지 모두 빌지 않는 곳이 없도록 하는 것이 옳을까 하나이다."
하고, 영돈녕 유정현은 아뢰기를,
"음기(陰氣)를 내게 하고 양기(陽氣)를 막는 뜻으로, 조회에 음악을 끊는 것도 공구하고 수성(修省)하는 한 가지 일일까 하나이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 28권 24장 A면【국편영인본】 2책 673면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-정론(政論)
원문
○傳旨政府、六曹: "旱氣太甚, 予甚軫慮。 予雖不言, 卿等豈不憂慮? 昔因旱求言, 或云騎船苦務, 宜授職以勞之, 如此不切之言頗多, 無便民切要之語。 卿等明日詣闕, 各以民心喜悅切要之言陳之。" 左議政李原曰: "方今無可言之事, 但諸處祈雨, 不可緩行, 不待七日戒三日齋, 靡神不擧可也。" 領敦寧柳廷顯曰: "縱陰閉陽, 朝會斷樂, 亦恐懼修省之一事也。"
- 【태백산사고본】 9책 28권 24장 A면【국편영인본】 2책 673면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-정론(政論)