세종실록28권, 세종 7년 5월 9일 무인 2/5 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
한성부·경시서·5부로 하여금 백성의 도박을 엄중히 금지토록 하다
국역
영돈녕 유정현·영의정부사(領議政府事) 이직(李稷)·좌의정 이원(李原)·우의정 유관(柳觀)·호조 판서 안순(安純)·호조 참판 목진공(睦進恭) 등을 불러서 돈[錢幣]을 통용하게 할 방책을 의논하는데, 모두 말하기를,
"백성이 원하는 대로 전적으로 따라서, 매 한 푼당 쌀 한 되를 표준으로 하여 시행하자."
하니, 이에 호조에서 계하기를,
"돈의 가치는 이제부터 백성이 원하는 대로 따라서 매 한 푼에 쌀 한 되로 하고, 위반하는 자는 법률에 의거하여 죄에 처하고, 기타의 물건값도 역시 여기에 준하여 가감해서 매매하도록 시키소서. 또 동전은 나라의 중한 보배인데, 무식한 무리들이 혹시나 장난으로 인하여 도박하는 자가 있을 것이오니, 한성부와 경시서(京市署)와 5부(部)를 시켜서 살피고 검거하여 엄중히 금지하되, 위반하는 자는 법률에 의거하여 죄를 처단하게 하며, 위에 말한 여러 관청의 살피고 검거하는 데 부지런한가 태만한가 하는 것은 사헌부가 규찰하고 심리하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
국역
영돈녕 유정현·영의정부사(領議政府事) 이직(李稷)·좌의정 이원(李原)·우의정 유관(柳觀)·호조 판서 안순(安純)·호조 참판 목진공(睦進恭) 등을 불러서 돈[錢幣]을 통용하게 할 방책을 의논하는데, 모두 말하기를,
"백성이 원하는 대로 전적으로 따라서, 매 한 푼당 쌀 한 되를 표준으로 하여 시행하자."
하니, 이에 호조에서 계하기를,
"돈의 가치는 이제부터 백성이 원하는 대로 따라서 매 한 푼에 쌀 한 되로 하고, 위반하는 자는 법률에 의거하여 죄에 처하고, 기타의 물건값도 역시 여기에 준하여 가감해서 매매하도록 시키소서. 또 동전은 나라의 중한 보배인데, 무식한 무리들이 혹시나 장난으로 인하여 도박하는 자가 있을 것이오니, 한성부와 경시서(京市署)와 5부(部)를 시켜서 살피고 검거하여 엄중히 금지하되, 위반하는 자는 법률에 의거하여 죄를 처단하게 하며, 위에 말한 여러 관청의 살피고 검거하는 데 부지런한가 태만한가 하는 것은 사헌부가 규찰하고 심리하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.