세종실록28권, 세종 7년 5월 8일 정축 2/6 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
돈이 사용되었으나, 통용이 안 되어 가치가 날로 떨어지다
국역
이 때에 돈이 이미 저자에 통용되었으나, 백성이 즐겨 쓰지 아니하여 쌀 한 되에 값이 돈으로 3푼이어서, 돈의 가치가 날로 떨어지니, 임금이 염려하여 대언사에 명하여 부요하게 사는 사람들을 불러서 민간에서 돈이 통용되는데 편리한지 불편한지를 물으니, 부요한 사람들이 모두 말하기를,
"돈 한 푼에 쌀 한 되로 정하면 돈 가치가 천하지 아니하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 28권 13장 B면【국편영인본】 2책 668면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○時錢文已行於市, 而民不樂用, 米一升直錢三文, 錢價日賤。 上軫慮, 命代言司召富居人, 訪問民間錢文行用便否, 富居人等皆曰: "每錢一文準米一升, 則錢價不賤矣。"
- 【태백산사고본】 9책 28권 13장 B면【국편영인본】 2책 668면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
국역
이 때에 돈이 이미 저자에 통용되었으나, 백성이 즐겨 쓰지 아니하여 쌀 한 되에 값이 돈으로 3푼이어서, 돈의 가치가 날로 떨어지니, 임금이 염려하여 대언사에 명하여 부요하게 사는 사람들을 불러서 민간에서 돈이 통용되는데 편리한지 불편한지를 물으니, 부요한 사람들이 모두 말하기를,
"돈 한 푼에 쌀 한 되로 정하면 돈 가치가 천하지 아니하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 28권 13장 B면【국편영인본】 2책 668면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○時錢文已行於市, 而民不樂用, 米一升直錢三文, 錢價日賤。 上軫慮, 命代言司召富居人, 訪問民間錢文行用便否, 富居人等皆曰: "每錢一文準米一升, 則錢價不賤矣。"
- 【태백산사고본】 9책 28권 13장 B면【국편영인본】 2책 668면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)