조선왕조실록

대제학 변계량이 《화산별곡(華山別曲)》을 지어 바쳤으니, 그 가사[詞]는 이러하다.

"화산 남 한수 북은 조선의 명승지

백옥경(白玉京)이요 황금궐(黃金闕)이라.

평탄하고 통달한데 봉은 솟고 용은 날도다.

하늘이 지으신 형세이니 음양이 고를세라.

위, 도읍 경 긔 어떠하니잇고.

태조·태종이 창업하사 큰 경륜을 물려주시니, 【두 번 창 한다. 】

위, 가져 지키는 경 긔 어떠하니잇고."

"안으로 물려받고 우흐로 명을 받아 광명 정대하올시고,

도적을 금하시고 상고를 융통케 하시며

왜국(倭國)을 회유하시니 선계(善繼) 선술(善述)하샷다.

천지가 교태(交泰)하고 국내가 안녕하도다.

위, 태평한 경 긔 어떠하니잇고.

지성이신 충성이여 효도여

이웃과 친목하되 도의로써 하옵시니, 【두 번 창 한다. 】

위, 두 길이 다 옳은 경 긔 어떠하니잇고."

"항심(恒心)에 경외(敬畏)하사 안일과 탐욕이 혹시나 있을세라

인과 의를 몸소 실행하옵시고,

경연을 열으사 경서와 사기를 보옵시니,

학문은 하늘과 사람에 통달하시고,

집현전 두옵시어 사시로 학문을 강구하옵시고 봄 가을로 짓고 적으시니,

위, 문학을 숭상하는 경 긔 어떠하니잇고.

하늘이 내신 성인이시니 학문도 거룩하다. 【두 번 창 한다. 】

위, 예와 이젯 경 긔 어떠하니잇고."

"병서를 읽히며 진법(陣法)을 가르치사 좌작진퇴(坐作進退) 연습하고,

때를 따라 넓고, 빈 훤한 터전 가려내어 사냥함도 마지아니하옵시니,

만기(萬騎)가 우레같이 치달린다.

죽여도 씨를 두고, 즐겨도 한도가 있나니,

위, 강무(講武)하는 경 긔 어떠하니잇고.

길이 걱정하옵시되 뒤를 돌아보지 말고,

평안할 때 위태함을 행여 잊지 말으소서. 【두 번 창 한다. 】

위, 예비하는 경 긔 어떠하니잇고."

"천재(天災)를 두려워하고 사람 곤궁 민망하사 제사할 일 삼가시며,

충직한 이 골라 쓰고 간사한 자 물리치며,

형벌을 조심하고 삼가하여 옛일을 상고하고 이제를 논란하사,

낮으로 밤으로 다스리기 도모할 새 날로 날로 삼가시고 또 삼가신다.

위, 방일(放逸)함이 없으신 경 긔 어떠하니잇고,

하늘이 성군(聖君)을 내이시사 우리 동방에 은혜로 주시니, 【두 번 창 한다. 】

위, 천세(千歲)를 누리소서."

"경회루·광연루 높기도 높을사 넓으나 넓어 시원도 하다.

이내는 걷히고 맑은 기운 불어든다.

하늘 밖에 눈을 놀리니 강산풍월 경개도 천만 가지

답답한 심회를 활짝 풀어준다.

위, 올라보는 경 긔 어떠하니잇고.

봉래(篷萊) 방장(方丈) 영주(瀛州) 삼신산 【두 번 창 한다. 】

위, 어느 시대에 찾아 볼꼬."

"자애하심 효성하심은 천성으로 같이 즐기시고,

어지심과 공경하심은 밝은 임금 어진 신하 서로 맡아 만나시니,

세상 앞서 먼저 근심하옵시고 세상 뒤에 나중 즐겨하옵신다.

즐기신들 도에 넘을손가.

위, 모시고 잔치하는 경 긔 어떠하니잇고.

하늘이 성주(聖主)를 내이시사 동방의 부모되옵시니, 【두 번 창 한다. 】

위, 만세를 누리소서."

"농사짓기 뽕 기르기 권장하사

국민 생활 넉넉하게 하옵심은 나라 근본 배양하심이오.

예의와 사양함을 숭상하고 충성과 기쁨을 존중하여 민심을 굳이 맺게 하옵시니,

덕택이 빛남과 풍화의 다스림은 칭송 소리 넘쳐 흐른다.

위, 길이 다스리는 경 긔 어떠하니잇고.

화산 한수 조선 왕업 【두 번 창 한다. 】

위, 다 함께 오래 지닐 경 긔 어떠하니잇고."

임금이 명하기를,

"이를 악부(樂府)에 올려 연향(宴饗)할 때에 쓰게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 28권 1장 B면【국편영인본】 2책 662면
• 【분류】예술-음악(音樂) / 어문학-문학(文學)