세종실록27권, 세종 7년 2월 24일 갑자 3/6 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
악서를 찬집하게 하고, 악기와 악보법을 써서 책을 만들도록 예조에서 아뢰다
국역
예조에서 악학 별좌(樂學別坐) 박연(朴堧)의 수본(手本)에 의거하여 계하기를,
"음악의 격조(格調)가 경전(經傳)·사기(史記) 등에 산재하여 있어서 상고하여 보기가 어렵고, 또 문헌통고(文獻通考)·진씨악서(陳氏樂書)·두씨통전(杜氏通典)·주례악서(周禮樂書) 등을 사장(私藏)한 자가 없기 때문에, 비록 뜻을 둔 선비가 있더라도 얻어 보기가 어려우니, 진실로 악률(樂律)이 이내 폐절되지나 않을까 두렵습니다. 청컨대, 문신(文臣) 1인을 본 학령에 더 설정하여 악서를 찬집(撰集)하게 하고, 또, 향악(鄕樂)·당악(唐樂)·아악(雅樂)의 율조(律調)를 상고하여, 그 악기(樂器)와 악보법(樂譜法)을 그리고 써서 책을 만들어, 한 질(秩)은 대내(大內)로 들여가고, 본조와 봉상시(奉常寺)와 악학 관습 도감(樂學慣習都監)과 아악서(雅樂署)에도 각기 1질씩을 수장하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종실록27권, 세종 7년 2월 24일 갑자 3/6 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
악서를 찬집하게 하고, 악기와 악보법을 써서 책을 만들도록 예조에서 아뢰다
국역
예조에서 악학 별좌(樂學別坐) 박연(朴堧)의 수본(手本)에 의거하여 계하기를,
"음악의 격조(格調)가 경전(經傳)·사기(史記) 등에 산재하여 있어서 상고하여 보기가 어렵고, 또 문헌통고(文獻通考)·진씨악서(陳氏樂書)·두씨통전(杜氏通典)·주례악서(周禮樂書) 등을 사장(私藏)한 자가 없기 때문에, 비록 뜻을 둔 선비가 있더라도 얻어 보기가 어려우니, 진실로 악률(樂律)이 이내 폐절되지나 않을까 두렵습니다. 청컨대, 문신(文臣) 1인을 본 학령에 더 설정하여 악서를 찬집(撰集)하게 하고, 또, 향악(鄕樂)·당악(唐樂)·아악(雅樂)의 율조(律調)를 상고하여, 그 악기(樂器)와 악보법(樂譜法)을 그리고 써서 책을 만들어, 한 질(秩)은 대내(大內)로 들여가고, 본조와 봉상시(奉常寺)와 악학 관습 도감(樂學慣習都監)과 아악서(雅樂署)에도 각기 1질씩을 수장하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.