세종실록27권, 세종 7년 1월 24일 을미 6/6 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년
의금부의 관원으로 하여 노상 폭력배를 체포 논죄하게 하다
국역
병조에서 의금부(義禁府)의 첩문(牒文)에 의하여 계하기를,
"시정(市井)의 무리들이 일시적 혈기의 분노를 참지 못하고 백주(白晝)에 가로 상에서 구타를 자행(恣行)하여, 심지어는 사상자도 있는데, 의금부는 난동을 금지하는 직임(職任)으로서, 이를 일임 맡아 방과(放過)함은 온당하지 않은 것 같습니다. 앞으로는 종전의 주순(晝巡)하던 예에 의하여, 의금부의 관원은 〈이런 사람을〉 발견하는 대로 즉각 체포하여 전옥(典獄)에 가두고, 형조에 이문(移文)하여 그 죄를 결단하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 9책 27권 13장 B면【국편영인본】 2책 650면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○兵曹據義禁府牒啓: "市井之徒, 不勝血氣之憤, 白晝街路, 恣行鬪歐, 至有死傷者。 府以禁亂之任, 一任過行, 似爲未便。 今後依在前晝巡例, 府官員隨其所見, 卽捕囚典獄, 移文刑曹論罪。" 從之。
- 【태백산사고본】 9책 27권 13장 B면【국편영인본】 2책 650면
- 【분류】사법-치안(治安)
국역
병조에서 의금부(義禁府)의 첩문(牒文)에 의하여 계하기를,
"시정(市井)의 무리들이 일시적 혈기의 분노를 참지 못하고 백주(白晝)에 가로 상에서 구타를 자행(恣行)하여, 심지어는 사상자도 있는데, 의금부는 난동을 금지하는 직임(職任)으로서, 이를 일임 맡아 방과(放過)함은 온당하지 않은 것 같습니다. 앞으로는 종전의 주순(晝巡)하던 예에 의하여, 의금부의 관원은 〈이런 사람을〉 발견하는 대로 즉각 체포하여 전옥(典獄)에 가두고, 형조에 이문(移文)하여 그 죄를 결단하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 9책 27권 13장 B면【국편영인본】 2책 650면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○兵曹據義禁府牒啓: "市井之徒, 不勝血氣之憤, 白晝街路, 恣行鬪歐, 至有死傷者。 府以禁亂之任, 一任過行, 似爲未便。 今後依在前晝巡例, 府官員隨其所見, 卽捕囚典獄, 移文刑曹論罪。" 從之。
- 【태백산사고본】 9책 27권 13장 B면【국편영인본】 2책 650면
- 【분류】사법-치안(治安)