조선왕조실록

부고 사신(訃告使臣) 내시 유경(劉景)과 행인(行人) 진선(陳善)이 서울에 들어왔다. 임금이 왕세자 이하 여러 신하를 거느리고 모화루(慕華樓)에 거둥하여 소복으로 칙서를 맞이하고, 경복궁에 이르러 의주(儀注)와 같이 예를 거행하였다. 칙서에 이르기를,

"황제는 조선 국왕에게 칙유(勅諭)한다. 우리 대행 황제가 천하의 생령을 위하여 오랑캐를 평정하고 돌아오는 길에 불행하게도 영락(永樂) 22년 7월 18일에 빈천하셨다. 중외 신민에게 유명(遺命)하기를, ‘상복예의(喪服禮儀)는 모두 태조 고황제의 유제에 따라 복을 입어라.’ 하였다. 왕도 알아야 하므로 칙유한다."

하였다. 임금이 왕세자 이하 여러 신하를 거느리고 길복(吉服)으로 사신의 관소(館所)에 거둥하여 하마연(下馬宴)을 배설하였다. 사신은 소복으로 잔치에 나왔으므로 연탁(宴卓)에 홍건(紅巾)과 화초(花草)를 사용하지 아니하고, 잔치를 파한 뒤 환궁하였다. 지신사(知申事) 곽존중(郭存中)을 보내어 두 사신에게 각기 안장 갖춘 말과 교상(交床) 흰색 동복 한 벌과 흰 갓과 신을 주었다. 유경이 이르기를,

"우리들이 온 것은 다른 일이 아니라, 다만 황제가 빈천한 일 뿐인데, 이제 후대한 물품을 주니 감사하다."

하였다. 두목(頭目)에게도 각기 안장 갖춘 말과 흰옷 한 벌 흰 갓과 신을 주었다.

• 【태백산사고본】 9책 26권 9장 A면【국편영인본】 2책 629면
• 【분류】외교-명(明) /