상세검색

세종실록25권, 세종 6년 9월 24일 병신 1/2 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년

왕이 동교에서 크게 사열하다

신역 바로가기

국역

임금이 동교(東郊)에서 크게 사열(査閱)하였는데, 문무 군신들이 갑주(甲胄)를 갖추고 시종하였다. 임금이 금갑(金甲)을 입고 단(壇) 위에 나아가니, 백사(百司)가 갑주를 갖춘 그대로 사배(四拜)하고 나서 좌우로 나누어 서니, 오소(五所)의 장졸(將卒)들이 각기 그 상(廂)에서 역시 각 사(司)와 함께 일시에 사배하였다. 삼군(三軍)의 장수가 각기 그 소속을 거느려 앉고 일어나고 나아가고 물러감이 한결같이 의식과 같이 하니, 임금이 매우 가상히 여기었다. 군사의 수효는 5천 16명이었다. 낮참에 도비연(都飛淵) 동쪽에 머무르니, 의정부에서 헌수(獻壽)하고, 종친과 자헌(資憲) 이상이 시연(侍宴)하였다. 가정(嘉靖) 이하에게는 장전(帳殿)의 남쪽에서 잔치를 베풀어 주었다.

원문

○丙申/上大閱于東郊, 文武群臣甲冑侍從。 上被金甲, 御壇上, 百司仍以甲冑行四拜訖, 左右分立, 五所將卒, 各於其廂, 亦與各司, 一時行四拜。 其三軍將帥, 各率其屬, 坐作進退, 一如其儀, 上甚嘉之。 軍數五千一十六也。 晝停于都飛淵東, 議政府獻壽。 宗親及資憲以上侍宴, 嘉靖以下賜宴于帳殿之南。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록25권, 세종 6년 9월 24일 병신 1/2 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년

왕이 동교에서 크게 사열하다

국역

임금이 동교(東郊)에서 크게 사열(査閱)하였는데, 문무 군신들이 갑주(甲胄)를 갖추고 시종하였다. 임금이 금갑(金甲)을 입고 단(壇) 위에 나아가니, 백사(百司)가 갑주를 갖춘 그대로 사배(四拜)하고 나서 좌우로 나누어 서니, 오소(五所)의 장졸(將卒)들이 각기 그 상(廂)에서 역시 각 사(司)와 함께 일시에 사배하였다. 삼군(三軍)의 장수가 각기 그 소속을 거느려 앉고 일어나고 나아가고 물러감이 한결같이 의식과 같이 하니, 임금이 매우 가상히 여기었다. 군사의 수효는 5천 16명이었다. 낮참에 도비연(都飛淵) 동쪽에 머무르니, 의정부에서 헌수(獻壽)하고, 종친과 자헌(資憲) 이상이 시연(侍宴)하였다. 가정(嘉靖) 이하에게는 장전(帳殿)의 남쪽에서 잔치를 베풀어 주었다.

원문

○丙申/上大閱于東郊, 文武群臣甲冑侍從。 上被金甲, 御壇上, 百司仍以甲冑行四拜訖, 左右分立, 五所將卒, 各於其廂, 亦與各司, 一時行四拜。 其三軍將帥, 各率其屬, 坐作進退, 一如其儀, 上甚嘉之。 軍數五千一十六也。 晝停于都飛淵東, 議政府獻壽。 宗親及資憲以上侍宴, 嘉靖以下賜宴于帳殿之南。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록