세종실록25권, 세종 6년 9월 24일 병신 1/2 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
왕이 동교에서 크게 사열하다
국역
임금이 동교(東郊)에서 크게 사열(査閱)하였는데, 문무 군신들이 갑주(甲胄)를 갖추고 시종하였다. 임금이 금갑(金甲)을 입고 단(壇) 위에 나아가니, 백사(百司)가 갑주를 갖춘 그대로 사배(四拜)하고 나서 좌우로 나누어 서니, 오소(五所)의 장졸(將卒)들이 각기 그 상(廂)에서 역시 각 사(司)와 함께 일시에 사배하였다. 삼군(三軍)의 장수가 각기 그 소속을 거느려 앉고 일어나고 나아가고 물러감이 한결같이 의식과 같이 하니, 임금이 매우 가상히 여기었다. 군사의 수효는 5천 16명이었다. 낮참에 도비연(都飛淵) 동쪽에 머무르니, 의정부에서 헌수(獻壽)하고, 종친과 자헌(資憲) 이상이 시연(侍宴)하였다. 가정(嘉靖) 이하에게는 장전(帳殿)의 남쪽에서 잔치를 베풀어 주었다.
원문
세종 6년 (1424) 9월 24일
국역
임금이 동교(東郊)에서 크게 사열(査閱)하였는데, 문무 군신들이 갑주(甲胄)를 갖추고 시종하였다. 임금이 금갑(金甲)을 입고 단(壇) 위에 나아가니, 백사(百司)가 갑주를 갖춘 그대로 사배(四拜)하고 나서 좌우로 나누어 서니, 오소(五所)의 장졸(將卒)들이 각기 그 상(廂)에서 역시 각 사(司)와 함께 일시에 사배하였다. 삼군(三軍)의 장수가 각기 그 소속을 거느려 앉고 일어나고 나아가고 물러감이 한결같이 의식과 같이 하니, 임금이 매우 가상히 여기었다. 군사의 수효는 5천 16명이었다. 낮참에 도비연(都飛淵) 동쪽에 머무르니, 의정부에서 헌수(獻壽)하고, 종친과 자헌(資憲) 이상이 시연(侍宴)하였다. 가정(嘉靖) 이하에게는 장전(帳殿)의 남쪽에서 잔치를 베풀어 주었다.
원문
원본
세종 6년 (1424) 9월 24일