세종실록24권, 세종 6년 6월 20일 계해 4/5 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
일본국 대마주 종정성이 토산물을 바치고 피류된 일본인들의 송환을 청하다
국역
대마주 종정성(宗貞盛)이 사람을 시켜 토산물을 바치고 예조(禮曹)에 글을 바쳐 말하기를,
"저희 나라 사람으로서 몇 사람은 은혜를 입어 돌아왔습니다만, 혹시 자식은 왔지만 아비는 잡혀 있고, 동생은 왔지만 형은 못 돌아와 서로 외롭게 살면서 사모해 마지 않습니다. 또 오로지 바라오니, 저희 나라 전 감사 평 장군(平將軍)의 부인·자식·형·아우도 돌려보내심을 얻지 못했사오니, 너그럽게 용서하시어 온 가족을 이끌고 오게 하시기를 엎드려 원합니다."
하니, 예조 참의 성개(成槪)가 답서하기를,
"언급(言及)한 평장군 도전(道全)은 일찍이 우리 조정에 벼슬하여 국은(國恩)을 후하게 입었는데, 정성과 조심을 하지 않다가 국법에 저촉(抵觸)되어 외방(外方)에 귀양갔으니, 다른 피류된 사람과 견줄 수가 없으므로 계달(啓達)하기 어렵도다. 아울러 말한 피류된 사람들은 각도(各道)에 이첩하여 조사하는 중이나, 우선 발견한 11명과 토산 정포 2백 40필을 돌아가는 사인 편에 부치노라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 33장 A면【국편영인본】 2책 607면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
세종실록24권, 세종 6년 6월 20일 계해 4/5 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
일본국 대마주 종정성이 토산물을 바치고 피류된 일본인들의 송환을 청하다
국역
대마주 종정성(宗貞盛)이 사람을 시켜 토산물을 바치고 예조(禮曹)에 글을 바쳐 말하기를,
"저희 나라 사람으로서 몇 사람은 은혜를 입어 돌아왔습니다만, 혹시 자식은 왔지만 아비는 잡혀 있고, 동생은 왔지만 형은 못 돌아와 서로 외롭게 살면서 사모해 마지 않습니다. 또 오로지 바라오니, 저희 나라 전 감사 평 장군(平將軍)의 부인·자식·형·아우도 돌려보내심을 얻지 못했사오니, 너그럽게 용서하시어 온 가족을 이끌고 오게 하시기를 엎드려 원합니다."
하니, 예조 참의 성개(成槪)가 답서하기를,
"언급(言及)한 평장군 도전(道全)은 일찍이 우리 조정에 벼슬하여 국은(國恩)을 후하게 입었는데, 정성과 조심을 하지 않다가 국법에 저촉(抵觸)되어 외방(外方)에 귀양갔으니, 다른 피류된 사람과 견줄 수가 없으므로 계달(啓達)하기 어렵도다. 아울러 말한 피류된 사람들은 각도(各道)에 이첩하여 조사하는 중이나, 우선 발견한 11명과 토산 정포 2백 40필을 돌아가는 사인 편에 부치노라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 33장 A면【국편영인본】 2책 607면
- 【분류】외교-왜(倭) /