세종실록24권, 세종 6년 5월 29일 계묘 5/7 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
병조에서 성문을 여닫을 때 쓰는 원목부의 운용에 관해 아뢰다
국역
병조에서 계하기를,
"성문(城門)을 열고 닫을 때 사용하는 원목부(圓木符) 열 개 중에서 갑(甲)·을(乙)·병(丙)·정(丁)·무(戊)는 흥인문(興仁門)에 속하고, 기(己)·경(庚)·신(辛)·임(壬)·계(癸)는 숭례문(崇禮門)에 속하는데, 성문 밖에 경숙(經宿)하는 행차일 때에는 갑·을·병·정·무 다섯개는 행재소(行在所)에 바치고, 기·경·신·임·계 다섯개는 중궁(中宮)에 바치는 것을 영구한 항식으로 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 15장 B면【국편영인본】 2책 598면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○兵曹啓: "城門開閉時, 圓木符十內, 甲乙丙丁戊五屬興仁門; 己庚辛壬癸五屬崇禮門。 門外經宿行幸時, 甲乙丙丁戊進行在所, 己庚辛壬癸進中宮, 永爲恒式。" 從之。
- 【태백산사고본】 8책 24권 15장 B면【국편영인본】 2책 598면
- 【분류】사법-치안(治安)
국역
병조에서 계하기를,
"성문(城門)을 열고 닫을 때 사용하는 원목부(圓木符) 열 개 중에서 갑(甲)·을(乙)·병(丙)·정(丁)·무(戊)는 흥인문(興仁門)에 속하고, 기(己)·경(庚)·신(辛)·임(壬)·계(癸)는 숭례문(崇禮門)에 속하는데, 성문 밖에 경숙(經宿)하는 행차일 때에는 갑·을·병·정·무 다섯개는 행재소(行在所)에 바치고, 기·경·신·임·계 다섯개는 중궁(中宮)에 바치는 것을 영구한 항식으로 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 15장 B면【국편영인본】 2책 598면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○兵曹啓: "城門開閉時, 圓木符十內, 甲乙丙丁戊五屬興仁門; 己庚辛壬癸五屬崇禮門。 門外經宿行幸時, 甲乙丙丁戊進行在所, 己庚辛壬癸進中宮, 永爲恒式。" 從之。
- 【태백산사고본】 8책 24권 15장 B면【국편영인본】 2책 598면
- 【분류】사법-치안(治安)