세종실록24권, 세종 6년 5월 16일 경인 3/4 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
궁중에서 밤이면 가끔 포를 쏘다
국역
임금이 궁중(宮中)에 계실 때에 밤[夜]이면 가끔 포(砲)를 쏘았다. 이날 서운관(書雲觀)에서,
"오늘 새벽 북방에 포소리 같은 소리가 들렸다."
고 아뢰었다. 승정원(承政院)에서 〈임금에게〉 아뢰니, 임금이 곽존중(郭存中)·김자(金赭) 등을 나무라기를,
"그대들은 궁정에서 포 쏘는 것을 알지 못하고, 변괴(變怪)라고 생각하는 것인가.
춘추관(春秋館)으로 하여금 듣게하여
사책(史冊)에 기록하는 것이 옳겠는가?."
하였다.
원문
국역
임금이 궁중(宮中)에 계실 때에 밤[夜]이면 가끔 포(砲)를 쏘았다. 이날 서운관(書雲觀)에서,
"오늘 새벽 북방에 포소리 같은 소리가 들렸다."
고 아뢰었다. 승정원(承政院)에서 〈임금에게〉 아뢰니, 임금이 곽존중(郭存中)·김자(金赭) 등을 나무라기를,
"그대들은 궁정에서 포 쏘는 것을 알지 못하고, 변괴(變怪)라고 생각하는 것인가.
춘추관(春秋館)으로 하여금 듣게하여
사책(史冊)에 기록하는 것이 옳겠는가?."
하였다.