세종실록24권, 세종 6년 5월 14일 무자 3/5 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
의금부에서 중 지운이라 자처한 죄수의 참형과 가산 적몰할 것을 청하다
국역
의금부에서 계하기를,
"본부 죄수(罪囚)로서 지운(志云)이라고 자칭(自稱)하는 자는 정말로 지운이 아니고 곧 간성 장교(杆城將校) 심잣금(沈㗯金)의 자식으로서, 중 해생(海生)입니다. 영락 계묘 정월 일의 수교(受敎) 안에, ‘이제부터 난언(亂言)이 임금에게 간범(干犯)되어서 정리(情理)에 매우 해로운 자는 참형(斬刑)으로 처단(處斷)하고 가산(家産)을 적몰(籍沒)하라. ’는 것에 의거하겠나이다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
국역
의금부에서 계하기를,
"본부 죄수(罪囚)로서 지운(志云)이라고 자칭(自稱)하는 자는 정말로 지운이 아니고 곧 간성 장교(杆城將校) 심잣금(沈㗯金)의 자식으로서, 중 해생(海生)입니다. 영락 계묘 정월 일의 수교(受敎) 안에, ‘이제부터 난언(亂言)이 임금에게 간범(干犯)되어서 정리(情理)에 매우 해로운 자는 참형(斬刑)으로 처단(處斷)하고 가산(家産)을 적몰(籍沒)하라. ’는 것에 의거하겠나이다."
하니, 그대로 따랐다.