세종실록24권, 세종 6년 5월 10일 갑신 1/1 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
광효전에 나아가 악차에 들고, 참신하여 곡을 하는데 재추들이 그 소리에 놀라다
국역
임금이 광효전에 나아가 악차(幄次)에 들었다. 여러 신하를 거느리고 상복을 입고 들어와 곡하고 악차로 돌아왔다. 효령 대군(孝寧大君)·공녕군(恭寧君)·의평군(義平君) 등에게 명하여 섭행(攝行)한 뒤 또 군신을 거느리고 담복(禫服) 차림으로 들어와 매우 섧게 곡한 다음 사신(辭神)하고 돌아왔다. 이 제사에 의정부·육조·사헌부가 모두 참신(參神)하지 못하여, 사헌부는 인혐(引嫌)하여 출사(出仕)하지 않았다. 본조(本朝)의 법에 3품 이하는 제사 반차(班次)에 먼저 들어가고, 2품 이상은 봉례(奉禮)가 인접(引接)하기를 기다려서 반차에 나아가는 것인데, 3품이 겨우 반차에 들어 왔을 때, 봉례 노영(盧泳)이 급하게 악차에 나아가 외판(外辦)을 아뢰어서, 임금이 들어와 참신하였다. 여러 재추(宰樞)는 방금 문밖에 있으면서 봉례가 나와서 인접하기를 기다리다가, 곡하는 소리를 듣고 깜짝 놀랐다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 11장 A면【국편영인본】 2책 596면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
세종 6년 (1424) 5월 10일
세종실록24권, 세종 6년 5월 10일 갑신 1/1 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
광효전에 나아가 악차에 들고, 참신하여 곡을 하는데 재추들이 그 소리에 놀라다
국역
임금이 광효전에 나아가 악차(幄次)에 들었다. 여러 신하를 거느리고 상복을 입고 들어와 곡하고 악차로 돌아왔다. 효령 대군(孝寧大君)·공녕군(恭寧君)·의평군(義平君) 등에게 명하여 섭행(攝行)한 뒤 또 군신을 거느리고 담복(禫服) 차림으로 들어와 매우 섧게 곡한 다음 사신(辭神)하고 돌아왔다. 이 제사에 의정부·육조·사헌부가 모두 참신(參神)하지 못하여, 사헌부는 인혐(引嫌)하여 출사(出仕)하지 않았다. 본조(本朝)의 법에 3품 이하는 제사 반차(班次)에 먼저 들어가고, 2품 이상은 봉례(奉禮)가 인접(引接)하기를 기다려서 반차에 나아가는 것인데, 3품이 겨우 반차에 들어 왔을 때, 봉례 노영(盧泳)이 급하게 악차에 나아가 외판(外辦)을 아뢰어서, 임금이 들어와 참신하였다. 여러 재추(宰樞)는 방금 문밖에 있으면서 봉례가 나와서 인접하기를 기다리다가, 곡하는 소리를 듣고 깜짝 놀랐다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 11장 A면【국편영인본】 2책 596면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
원본
세종 6년 (1424) 5월 10일