상세검색

세종실록24권, 세종 6년 5월 10일 갑신 1/1 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년

광효전에 나아가 악차에 들고, 참신하여 곡을 하는데 재추들이 그 소리에 놀라다

신역 바로가기

국역

임금이 광효전에 나아가 악차(幄次)에 들었다. 여러 신하를 거느리고 상복을 입고 들어와 곡하고 악차로 돌아왔다. 효령 대군(孝寧大君)·공녕군(恭寧君)·의평군(義平君) 등에게 명하여 섭행(攝行)한 뒤 또 군신을 거느리고 담복(禫服) 차림으로 들어와 매우 섧게 곡한 다음 사신(辭神)하고 돌아왔다. 이 제사에 의정부·육조·사헌부가 모두 참신(參神)하지 못하여, 사헌부는 인혐(引嫌)하여 출사(出仕)하지 않았다. 본조(本朝)의 법에 3품 이하는 제사 반차(班次)에 먼저 들어가고, 2품 이상은 봉례(奉禮)가 인접(引接)하기를 기다려서 반차에 나아가는 것인데, 3품이 겨우 반차에 들어 왔을 때, 봉례 노영(盧泳)이 급하게 악차에 나아가 외판(外辦)을 아뢰어서, 임금이 들어와 참신하였다. 여러 재추(宰樞)는 방금 문밖에 있으면서 봉례가 나와서 인접하기를 기다리다가, 곡하는 소리를 듣고 깜짝 놀랐다.

  • 【태백산사고본】 8책 24권 11장 A면【국편영인본】 2책 596면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)

원문

○甲申/上詣廣孝殿, 入于幄次, 率群臣服喪服入哭, 還就幄次。 命孝寧大君、恭寧君、義平君等攝行後, 亦率群臣, 服禫服, 入哭盡哀, 辭神而還。 是祭, 議政府、六曹、司憲府皆不及參神, 於是司憲府引嫌不仕。 本朝之法, 三品以下先入班, 二品以上待奉禮引接而後就班。 時三品才入班, 奉禮盧泳遽詣幄次啓外辦, 上入參神, 諸宰樞方在門外, 待奉禮來引, 遂聞哭聲驚愕。

  • 【태백산사고본】 8책 24권 11장 A면【국편영인본】 2책 596면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록24권, 세종 6년 5월 10일 갑신 1/1 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년

광효전에 나아가 악차에 들고, 참신하여 곡을 하는데 재추들이 그 소리에 놀라다

국역

임금이 광효전에 나아가 악차(幄次)에 들었다. 여러 신하를 거느리고 상복을 입고 들어와 곡하고 악차로 돌아왔다. 효령 대군(孝寧大君)·공녕군(恭寧君)·의평군(義平君) 등에게 명하여 섭행(攝行)한 뒤 또 군신을 거느리고 담복(禫服) 차림으로 들어와 매우 섧게 곡한 다음 사신(辭神)하고 돌아왔다. 이 제사에 의정부·육조·사헌부가 모두 참신(參神)하지 못하여, 사헌부는 인혐(引嫌)하여 출사(出仕)하지 않았다. 본조(本朝)의 법에 3품 이하는 제사 반차(班次)에 먼저 들어가고, 2품 이상은 봉례(奉禮)가 인접(引接)하기를 기다려서 반차에 나아가는 것인데, 3품이 겨우 반차에 들어 왔을 때, 봉례 노영(盧泳)이 급하게 악차에 나아가 외판(外辦)을 아뢰어서, 임금이 들어와 참신하였다. 여러 재추(宰樞)는 방금 문밖에 있으면서 봉례가 나와서 인접하기를 기다리다가, 곡하는 소리를 듣고 깜짝 놀랐다.

  • 【태백산사고본】 8책 24권 11장 A면【국편영인본】 2책 596면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)

원문

○甲申/上詣廣孝殿, 入于幄次, 率群臣服喪服入哭, 還就幄次。 命孝寧大君、恭寧君、義平君等攝行後, 亦率群臣, 服禫服, 入哭盡哀, 辭神而還。 是祭, 議政府、六曹、司憲府皆不及參神, 於是司憲府引嫌不仕。 本朝之法, 三品以下先入班, 二品以上待奉禮引接而後就班。 時三品才入班, 奉禮盧泳遽詣幄次啓外辦, 上入參神, 諸宰樞方在門外, 待奉禮來引, 遂聞哭聲驚愕。

  • 【태백산사고본】 8책 24권 11장 A면【국편영인본】 2책 596면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록