세종실록24권, 세종 6년 4월 26일 신미 2/4 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
올량합 심지휘가 달단군의 침입으로 양식을 구하다
국역
평안도 병마 도절제사가 강계 병마 절제사의 정고(呈告)한 것에 의거하여 치보(馳報)하기를,
"이번 4월 17일에 소보리 구자(小甫里口子) 건너편에 올량합 심 지휘(沈指揮)가 군인 13명과 소·말 아울러 13마리를 끌고 와서 말하기를 ‘우리들이 건주위(建州衛) 봉주(奉州) 고성(古城) 안에서 20여년을 거주하였는데, 지난 2월 17일에 달단군(韃靼軍)이 침략해 들어왔다. 그로 인해서 도사(都司) 이만주(李滿住)가 관하 지휘(管下指揮)인 심시리합(沈時里哈)·심자라로(沈者羅老)·성사대(盛舍歹)·동소로(童所老)·성자라대(盛者羅大) 등과 함께 1천여 호를 거느리고 파저강(婆猪江)에 와서 거주하였는데, 지난 계묘년에 파저강 다회평(多回坪)에 거주하는 것을 허가한다는 성지를 받았다. 이번에 이 성지로 인하여 〈여기에〉 와서 우접(寓接)하였으나, 당장에 먹을 양식과 종자(種子)·소금·장이 없으므로 〈이런 것을〉 빌어서 살아가려고 한다. ’는 것입니다. 그들이 가졌던 인신(印信)이 있는 문자를 올려 보냅니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 8장 B면【국편영인본】 2책 595면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○平安道兵馬都節制使據江界兵馬節制使呈馳報: "今四月十七日, 小甫里口子對望越邊兀良哈 沈指揮率軍人十三名, 將牛馬幷十三頭匹來說: ‘吾等在前, 於建州衛 奉州古城內居住二十餘年, 因韃靼軍去二月十七日入侵, 都司李滿住率管下指揮沈時里哈、沈者羅老、盛舍歹、童所老、盛者羅大等一千餘戶, 到婆猪江居住。 去癸卯年, 蒙聖旨許於婆猪江 多回坪等處居住。 今因此到接, 然無口糧種子鹽醬, 切欲乞丐過活。’ 其所持印信文字上送。"
- 【태백산사고본】 8책 24권 8장 B면【국편영인본】 2책 595면
- 【분류】외교-야(野)
세종 6년 (1424) 4월 26일
국역
평안도 병마 도절제사가 강계 병마 절제사의 정고(呈告)한 것에 의거하여 치보(馳報)하기를,
"이번 4월 17일에 소보리 구자(小甫里口子) 건너편에 올량합 심 지휘(沈指揮)가 군인 13명과 소·말 아울러 13마리를 끌고 와서 말하기를 ‘우리들이 건주위(建州衛) 봉주(奉州) 고성(古城) 안에서 20여년을 거주하였는데, 지난 2월 17일에 달단군(韃靼軍)이 침략해 들어왔다. 그로 인해서 도사(都司) 이만주(李滿住)가 관하 지휘(管下指揮)인 심시리합(沈時里哈)·심자라로(沈者羅老)·성사대(盛舍歹)·동소로(童所老)·성자라대(盛者羅大) 등과 함께 1천여 호를 거느리고 파저강(婆猪江)에 와서 거주하였는데, 지난 계묘년에 파저강 다회평(多回坪)에 거주하는 것을 허가한다는 성지를 받았다. 이번에 이 성지로 인하여 〈여기에〉 와서 우접(寓接)하였으나, 당장에 먹을 양식과 종자(種子)·소금·장이 없으므로 〈이런 것을〉 빌어서 살아가려고 한다. ’는 것입니다. 그들이 가졌던 인신(印信)이 있는 문자를 올려 보냅니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 8장 B면【국편영인본】 2책 595면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○平安道兵馬都節制使據江界兵馬節制使呈馳報: "今四月十七日, 小甫里口子對望越邊兀良哈 沈指揮率軍人十三名, 將牛馬幷十三頭匹來說: ‘吾等在前, 於建州衛 奉州古城內居住二十餘年, 因韃靼軍去二月十七日入侵, 都司李滿住率管下指揮沈時里哈、沈者羅老、盛舍歹、童所老、盛者羅大等一千餘戶, 到婆猪江居住。 去癸卯年, 蒙聖旨許於婆猪江 多回坪等處居住。 今因此到接, 然無口糧種子鹽醬, 切欲乞丐過活。’ 其所持印信文字上送。"
- 【태백산사고본】 8책 24권 8장 B면【국편영인본】 2책 595면
- 【분류】외교-야(野)
원본
세종 6년 (1424) 4월 26일