세종실록24권, 세종 6년 4월 17일 임술 3/4 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
소나무 양성 기술과 병선 수호의 방법을 상세히 갖추어 아뢰도록 명하다
국역
병조에 전지하기를,
"병선(兵船)은 국가에서 해구(海寇)를 방어하는 기구로서 그 쓰임이 가장 중한 것이다. 선재(船材)는 꼭 송목(松木)을 사용하는데, 경인년 이후부터 해마다 배를 건조해서 물과 가까운 지방은 송목이 거의 다했고, 또 사냥하는 무리가 불을 놓아 태우므로 자라나지 못하니 장래가 염려스럽다. 각 포(浦)의 병선을 주장해서 지키는 사람은 수호(守護)하는 데에 조심하지 않아서, 몇 해가 되지도 않았는데, 썩고 깨어지므로 또 다시 개조하게 되니, 비단 재목을 잇대기가 어려울 뿐만 아니라, 수군도 더욱 곤란하게 되니 나는 매우 염려한다. 송목을 양성하는 기술과 병선을 수호하는 방법을 상세하게 갖추어서 알리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 5장 B면【국편영인본】 2책 593면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工) / 농업-임업(林業)
원문
○傳旨于兵曹: "兵船國家禦寇之器, 其用最重, 其材須用松木。 自庚寅以後, 連年造船, 近水之地, 松木殆盡。 又因田獵之徒縱火燒焚, 不得成長, 將來可慮。 各浦兵船主守之人, 不謹守護, 不數年間, 以致朽破, 隨復改造, 非獨材木難繼, 水軍益致困苦, 予甚慮焉。 其松木養成之術、兵船守護之法, 詳具以聞。"
- 【태백산사고본】 8책 24권 5장 B면【국편영인본】 2책 593면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工) / 농업-임업(林業)
세종 6년 (1424) 4월 17일
국역
병조에 전지하기를,
"병선(兵船)은 국가에서 해구(海寇)를 방어하는 기구로서 그 쓰임이 가장 중한 것이다. 선재(船材)는 꼭 송목(松木)을 사용하는데, 경인년 이후부터 해마다 배를 건조해서 물과 가까운 지방은 송목이 거의 다했고, 또 사냥하는 무리가 불을 놓아 태우므로 자라나지 못하니 장래가 염려스럽다. 각 포(浦)의 병선을 주장해서 지키는 사람은 수호(守護)하는 데에 조심하지 않아서, 몇 해가 되지도 않았는데, 썩고 깨어지므로 또 다시 개조하게 되니, 비단 재목을 잇대기가 어려울 뿐만 아니라, 수군도 더욱 곤란하게 되니 나는 매우 염려한다. 송목을 양성하는 기술과 병선을 수호하는 방법을 상세하게 갖추어서 알리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 24권 5장 B면【국편영인본】 2책 593면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工) / 농업-임업(林業)
원문
○傳旨于兵曹: "兵船國家禦寇之器, 其用最重, 其材須用松木。 自庚寅以後, 連年造船, 近水之地, 松木殆盡。 又因田獵之徒縱火燒焚, 不得成長, 將來可慮。 各浦兵船主守之人, 不謹守護, 不數年間, 以致朽破, 隨復改造, 非獨材木難繼, 水軍益致困苦, 予甚慮焉。 其松木養成之術、兵船守護之法, 詳具以聞。"
- 【태백산사고본】 8책 24권 5장 B면【국편영인본】 2책 593면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工) / 농업-임업(林業)
원본
세종 6년 (1424) 4월 17일