세종실록23권, 세종 6년 2월 26일 임신 3/3 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
경상·전라도에 주전소를 설치, 별감을 나누어 보내어 그 공역을 감독하게 하다
국역
경상·전라도에 주전소(鑄錢所)를 설치하고 별감(別監)을 나누어 보내어 그 공역을 감독하게 하였다. 전(前) 봉례랑(前奉禮郞) 강속(姜涑)은 경상좌도에, 행 호군(行護軍) 백환(白環)은 경상우도에, 호군(護軍) 이온(李韞)은 전라도에 보냈다. 앞서 경기(京畿) 양근군(楊根郡)에 일찍이 주전소를 설치하고 대호군(大護軍) 남급(南汲)을 시켜 감독하게 하였는데, 이제 백환이 상서(上書)한 데 따라 2도에 더 설치하기로 하여 돈 만들기를 넓히게 된 것이니, 남급과 백환이 기예로서 이름을 드러낸 사람이었다. 앞서 임금이 경상좌·우도에 나누어 주전소를 설치하려 하였으나, 일을 볼만한 사람이 없어서 어렵게 여겨 말하기를,
"만일 백환과 같은 자 한 사람만 더 있다면 가하겠다."
하였더니, 대언사(代言司)에서 강속을 천거하므로 이러한 명령이 내린 것이었다.
- 【태백산사고본】 8책 23권 25장 A면【국편영인본】 2책 583면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 금융-화폐(貨幣)
원문
○置慶尙、全羅道鑄錢所, 分遣別監, 使督其役, 前奉禮郞姜涑于慶尙左道, 行護軍白環于慶尙右道, 護軍李韞于全羅道。 前此, 京畿 楊根郡, 曾置鑄錢所, 使大護軍南汲監督, 今因白環上書, 加置兩道, 以廣鼓鑄。 南汲、白環以巧顯名者也。 前此, 上欲於慶尙左、右道分置鑄錢所, 而難其人曰: "如得白環者一人, 則可矣。" 代言司擧姜涑, 故有是命。
- 【태백산사고본】 8책 23권 25장 A면【국편영인본】 2책 583면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 금융-화폐(貨幣)
세종실록23권, 세종 6년 2월 26일 임신 3/3 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
경상·전라도에 주전소를 설치, 별감을 나누어 보내어 그 공역을 감독하게 하다
국역
경상·전라도에 주전소(鑄錢所)를 설치하고 별감(別監)을 나누어 보내어 그 공역을 감독하게 하였다. 전(前) 봉례랑(前奉禮郞) 강속(姜涑)은 경상좌도에, 행 호군(行護軍) 백환(白環)은 경상우도에, 호군(護軍) 이온(李韞)은 전라도에 보냈다. 앞서 경기(京畿) 양근군(楊根郡)에 일찍이 주전소를 설치하고 대호군(大護軍) 남급(南汲)을 시켜 감독하게 하였는데, 이제 백환이 상서(上書)한 데 따라 2도에 더 설치하기로 하여 돈 만들기를 넓히게 된 것이니, 남급과 백환이 기예로서 이름을 드러낸 사람이었다. 앞서 임금이 경상좌·우도에 나누어 주전소를 설치하려 하였으나, 일을 볼만한 사람이 없어서 어렵게 여겨 말하기를,
"만일 백환과 같은 자 한 사람만 더 있다면 가하겠다."
하였더니, 대언사(代言司)에서 강속을 천거하므로 이러한 명령이 내린 것이었다.
- 【태백산사고본】 8책 23권 25장 A면【국편영인본】 2책 583면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 금융-화폐(貨幣)
원문
○置慶尙、全羅道鑄錢所, 分遣別監, 使督其役, 前奉禮郞姜涑于慶尙左道, 行護軍白環于慶尙右道, 護軍李韞于全羅道。 前此, 京畿 楊根郡, 曾置鑄錢所, 使大護軍南汲監督, 今因白環上書, 加置兩道, 以廣鼓鑄。 南汲、白環以巧顯名者也。 前此, 上欲於慶尙左、右道分置鑄錢所, 而難其人曰: "如得白環者一人, 則可矣。" 代言司擧姜涑, 故有是命。
- 【태백산사고본】 8책 23권 25장 A면【국편영인본】 2책 583면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 금융-화폐(貨幣)