조선왕조실록

임금이 정부(政府)와 육조(六曹)에 이르기를,

"내가 지난번에 사람을 시켜 청주(淸州)에 있는 양녕(讓寧)의 안부를 물었더니, ‘양녕이 초가(草家) 두어 간을 짓고서 그 집에 거처하면서 마음 편히 지내고 있다. ’고 하고, 또 말해 오기를, ‘주상(主上)이 소신(小臣)을 잊지 아니하시고 중사(中使)를 보내어 특히 문위(問慰)함을 내리니 감사하기 한량 없다. 다만 한스러운 것은 소신이 불초하여, 스스로 조격(阻隔)되게 만들어서 편히 집에서 거처하면서 임금의 덕을 받지 못한 것이라.’ 하였다. 내가 듣고 나서 마음이 심히 불평하고, 거듭 생각하니 태종께서 양녕을 위하여 저택을 이천(利川)에 지어 놓고 영구히 식읍(食邑)을 만들려 하였는데, 다만 지난해에 조금 그가 나의 뜻을 거스린 일이 있어 거듭 대신(大臣)과 대간(臺諫)의 청을 어기어 가면서 청주(淸州)로 옮기게 한 것은 행여나 궁곤(窮困)하므로 스스로 새 길을 열까 하였던 것이나, 귀양간 처소가 좁고 누추함이 비할 데 없다 하니, 한갓 생각하는 마음만 더욱 간절하니, 나는 그를 이천(利川)으로 다시 돌아와 있도록 하려고 한 지가 이미 오래였으나, 감히 내 마음대로 결정할 수가 없어서 경들의 말을 듣고자 하노라."

하니, 좌의정 이원과 이조 판서 허조 등이 똑같은 말로 계하기를,

"전하께서 양녕에게 그 우애하시는 정이 극진하였다 할 수 있으나, 이천(利川)으로 옮겨 둔다는 것은 전하께서 천단할 바가 아닙니다. 양녕이 본시 종사(宗社)에 죄를 얻게 되어 아직 경전(輕典)에 따라 한 고을에다 폐처(廢處)시킨 것인데, 그 있는 곳이 궁벽하고 멀어 흥미 붙일 곳이 없으므로, 오늘날 비록 뉘우치고 깨달아 옛 버릇을 고친 듯하나, 하루라도 전에 있던 데로 돌아오게 되어 서울에 드나들면 다시 먼저 하던 짓을 계속할 것이니, 어떻게 뒷날에 발호(跋扈)하지 않을 것을 알겠습니까. 대소 신료들이 반드시 법에 따라 하려고 하는데, 전하께서는 장차 어떻게 처리하시려 하십니까. 신 등의 생각으로는 도로 이천으로 돌아오게 하는 것은 불가합니다."

하니, 임금이 다시 말하지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 8책 23권 14장 B면【국편영인본】 2책 578면
• 【분류】왕실-종친(宗親)