조선왕조실록

일본 국왕 사신이 예궐(詣闕)하여 절하고 하직하니, 임금이 흰 옷에 익선관(翼善冠)과 흑대(黑帶) 차림으로 인정전(仁政殿)에 거둥하여 알현하게 하였다. 정사(正使) 규주(圭籌)와 부사(副使) 범령(梵齡)을 전(殿) 안에 들어오게 하고, 도선주(都船主) 구준(久俊)은 서계(西階)에 있게 하였다. 임금이 규주와 범령에게 명하여 앞으로 나오라 하고, 통사(通事) 최고음(崔古音)에게 전지하여 말하기를,

"여러 번 사신을 보내어 이웃 나라와 좋게 지내려 하고, 또 본국의 피로된 사람을 돌려보내기를 청하지 아니하여도 거두어 오게 하니, 내가 심히 기뻐한다. 너희 국왕에게 전달하라."

하니, 규주가 대답하여 아뢰기를,

"신이 마땅히 갖추어 전달하겠나이다."

하였다. 임금이 말하기를,

"바닷길이 험난하니 잘 가라. 이제 회례사(回禮使)를 보내어 뒤따라 발정(發程)하게 할 것이니 자세한 것은 회례사에게 말하리라."

하였다. 규주 등이 대답하여 아뢰기를,

"삼가 회례사와 같이 떠나겠으며, 또 요구하였던 한자(漢字)로 된 대장경판(大藏經板)은 허락하심을 받지 못하여 마음이 실로 민망하오나, 이제 내려 받은 범자(梵字)로 된 화엄경판(華嚴經板)은 실로 드문 것으로서, 우리 나라 국왕이 보시게 되면 반드시 감사하고, 기뻐할 것입니다."

라고 하였다. 규주 등이 추창(趨蹌)하고 물러나와 뜰에 내려 국궁(鞠躬)하고, 임금은 안으로 들어갔다. 중사(中使)를 명하여 규주와 범령에게 육조(六曹)의 조계청(朝啓廳)에서 잔치를 내리게 하고, 반송인(伴送人)은 서랑(西廊)에서 음식을 먹이고, 각사(各司)에서는 조방(朝房)에서 시위하게 하였다.

• 【태백산사고본】 8책 23권 11장 A면【국편영인본】 2책 576면
• 【분류】외교-왜(倭) / 왕실-의식(儀式)