세종실록23권, 세종 6년 1월 6일 계미 3/6 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
활아간 올적합 천호 유호통합 등을 서울에 거주할 수 있도록 청한 예조의 계
국역
예조에서 계하기를,
"이번에 들어온 활아간 올적합(闊兒看兀狄哈) 천호(千戶) 유오통합(劉吾通哈) 등이 서울에 머물러 시위(侍衛)하기를 원하니, 청하건대, 〈그들에 대한〉 특별한 예(例)에 의하여 의복과 안장 얹은 말과 가사(家舍)와 노비(奴婢)를 주고, 장가도 들게 하여 서울에서 살도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 23권 2장 A면【국편영인본】 2책 572면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○禮曹啓: "今來闊兒看兀狄哈千戶劉吾通哈願留侍衛, 請依他例, 給衣服、鞍馬、家舍、奴婢, 令娶妻居京。" 從之。
- 【태백산사고본】 8책 23권 2장 A면【국편영인본】 2책 572면
- 【분류】외교-야(野)
세종실록23권, 세종 6년 1월 6일 계미 3/6 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
활아간 올적합 천호 유호통합 등을 서울에 거주할 수 있도록 청한 예조의 계
국역
예조에서 계하기를,
"이번에 들어온 활아간 올적합(闊兒看兀狄哈) 천호(千戶) 유오통합(劉吾通哈) 등이 서울에 머물러 시위(侍衛)하기를 원하니, 청하건대, 〈그들에 대한〉 특별한 예(例)에 의하여 의복과 안장 얹은 말과 가사(家舍)와 노비(奴婢)를 주고, 장가도 들게 하여 서울에서 살도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 23권 2장 A면【국편영인본】 2책 572면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○禮曹啓: "今來闊兒看兀狄哈千戶劉吾通哈願留侍衛, 請依他例, 給衣服、鞍馬、家舍、奴婢, 令娶妻居京。" 從之。
- 【태백산사고본】 8책 23권 2장 A면【국편영인본】 2책 572면
- 【분류】외교-야(野)