세종실록22권, 세종 5년 12월 29일 병자 2/4 기사 / 1423년 명 영락(永樂) 21년
춘추관 지관사 변계량이 실록 찬수를 위한 사초수집을 아뢰다
국역
춘추관 지관사 신변계량 등이 삼가 말씀 올리기를,
"신들로 하여금 공정 대왕과 우리 태종 공정 대왕(太宗恭定大王) 실록(實錄)을 찬수하도록 하시니, 황공하와 몸둘 바를 알지 못하겠나이다. 그러하오나, 직책이 국사(國史)를 엮는 자리를 더럽히고 있사와 감히 사양하지 못하오니, 비옵건대, 건문(建文) 2년 경진 11월부터 영락 16년 무술 12월까지 춘추관 이하에 보임되었던 여러 사람들의 사초(史草)를, 서울은 오는 영락 22년 2월 그믐날까지, 경기·충청·황해·강원도 등은 3월 그믐날까지, 경상·전라·평안·함길도는 4월 그믐날까지를 한도로 하여 일체로 모두 수납(收納)하게 하고, 미납하는 자가 있으면 마땅히 전례에 의하여 자손을 금고(禁錮)142) 하고, 백은(白銀) 20냥쭝을 징수하여, 나라의 법을 엄하게 하소서"
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 7책 22권 25장 B면【국편영인본】 2책 570면
- 【분류】역사-편사(編史)
- [註 142] 금고(禁錮) : 벼슬길을 막는 것.
원문
세종 5년 (1423) 12월 29일
국역
춘추관 지관사 신변계량 등이 삼가 말씀 올리기를,
"신들로 하여금 공정 대왕과 우리 태종 공정 대왕(太宗恭定大王) 실록(實錄)을 찬수하도록 하시니, 황공하와 몸둘 바를 알지 못하겠나이다. 그러하오나, 직책이 국사(國史)를 엮는 자리를 더럽히고 있사와 감히 사양하지 못하오니, 비옵건대, 건문(建文) 2년 경진 11월부터 영락 16년 무술 12월까지 춘추관 이하에 보임되었던 여러 사람들의 사초(史草)를, 서울은 오는 영락 22년 2월 그믐날까지, 경기·충청·황해·강원도 등은 3월 그믐날까지, 경상·전라·평안·함길도는 4월 그믐날까지를 한도로 하여 일체로 모두 수납(收納)하게 하고, 미납하는 자가 있으면 마땅히 전례에 의하여 자손을 금고(禁錮)142) 하고, 백은(白銀) 20냥쭝을 징수하여, 나라의 법을 엄하게 하소서"
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 7책 22권 25장 B면【국편영인본】 2책 570면
- 【분류】역사-편사(編史)
- [註 142] 금고(禁錮) : 벼슬길을 막는 것.
원문
원본
세종 5년 (1423) 12월 29일