상세검색

세종실록22권, 세종 5년 12월 29일 병자 2/4 기사 / 1423년 명 영락(永樂) 21년

춘추관 지관사 변계량이 실록 찬수를 위한 사초수집을 아뢰다

신역 바로가기

국역

춘추관 지관사 신변계량 등이 삼가 말씀 올리기를,

"신들로 하여금 공정 대왕과 우리 태종 공정 대왕(太宗恭定大王) 실록(實錄)을 찬수하도록 하시니, 황공하와 몸둘 바를 알지 못하겠나이다. 그러하오나, 직책이 국사(國史)를 엮는 자리를 더럽히고 있사와 감히 사양하지 못하오니, 비옵건대, 건문(建文) 2년 경진 11월부터 영락 16년 무술 12월까지 춘추관 이하에 보임되었던 여러 사람들의 사초(史草)를, 서울은 오는 영락 22년 2월 그믐날까지, 경기·충청·황해·강원도 등은 3월 그믐날까지, 경상·전라·평안·함길도는 4월 그믐날까지를 한도로 하여 일체로 모두 수납(收納)하게 하고, 미납하는 자가 있으면 마땅히 전례에 의하여 자손을 금고(禁錮)142) 하고, 백은(白銀) 20냥쭝을 징수하여, 나라의 법을 엄하게 하소서"

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 7책 22권 25장 B면【국편영인본】 2책 570면
  • 【분류】역사-편사(編史)
  • [註 142] 금고(禁錮) : 벼슬길을 막는 것.

원문

○春秋館知館事臣卞季良等謹言: "令臣等修撰恭靖大王及我《太宗恭定大王實錄》, 罔知所措, 然職忝國史, 不敢以辭。 乞自建文二年庚辰十一月至永樂十六年戊戌十二月, 充春秋館以下各人史草, 京中則限來永樂二十二年二月晦日, 京畿、忠淸、黃海、江原等道, 三月晦日, 慶尙、全羅、平安、咸吉道, 四月晦日, 一皆收納。 其有未納者, 宜倣前例, 子孫禁錮, 徵白銀二十兩, 以嚴邦典。" 從之。

  • 【태백산사고본】 7책 22권 25장 B면【국편영인본】 2책 570면
  • 【분류】역사-편사(編史)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록22권, 세종 5년 12월 29일 병자 2/4 기사 / 1423년 명 영락(永樂) 21년

춘추관 지관사 변계량이 실록 찬수를 위한 사초수집을 아뢰다

국역

춘추관 지관사 신변계량 등이 삼가 말씀 올리기를,

"신들로 하여금 공정 대왕과 우리 태종 공정 대왕(太宗恭定大王) 실록(實錄)을 찬수하도록 하시니, 황공하와 몸둘 바를 알지 못하겠나이다. 그러하오나, 직책이 국사(國史)를 엮는 자리를 더럽히고 있사와 감히 사양하지 못하오니, 비옵건대, 건문(建文) 2년 경진 11월부터 영락 16년 무술 12월까지 춘추관 이하에 보임되었던 여러 사람들의 사초(史草)를, 서울은 오는 영락 22년 2월 그믐날까지, 경기·충청·황해·강원도 등은 3월 그믐날까지, 경상·전라·평안·함길도는 4월 그믐날까지를 한도로 하여 일체로 모두 수납(收納)하게 하고, 미납하는 자가 있으면 마땅히 전례에 의하여 자손을 금고(禁錮)142) 하고, 백은(白銀) 20냥쭝을 징수하여, 나라의 법을 엄하게 하소서"

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 7책 22권 25장 B면【국편영인본】 2책 570면
  • 【분류】역사-편사(編史)
  • [註 142] 금고(禁錮) : 벼슬길을 막는 것.

원문

○春秋館知館事臣卞季良等謹言: "令臣等修撰恭靖大王及我《太宗恭定大王實錄》, 罔知所措, 然職忝國史, 不敢以辭。 乞自建文二年庚辰十一月至永樂十六年戊戌十二月, 充春秋館以下各人史草, 京中則限來永樂二十二年二月晦日, 京畿、忠淸、黃海、江原等道, 三月晦日, 慶尙、全羅、平安、咸吉道, 四月晦日, 一皆收納。 其有未納者, 宜倣前例, 子孫禁錮, 徵白銀二十兩, 以嚴邦典。" 從之。

  • 【태백산사고본】 7책 22권 25장 B면【국편영인본】 2책 570면
  • 【분류】역사-편사(編史)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록