조선왕조실록

임금이 박자청(朴子靑)에게 치제(致祭)¹⁰⁸⁾ 하니, 그 글에 이르기를,

"신하로서 사절(死節)을 다해서 국가에 공로가 있었고, 임금은 은혜를 베풀어 시종 애도와 영광의 은전(恩典)을 다한다. 생각하건대, 경이 강의(强毅)한 자질과 근검한 덕으로 군문[轅門]에서 일어나서 성조(聖祖)¹⁰⁹⁾ 의 지우(知遇)를 받아, 절개와 힘을 다하여 모시고 따른 것이 여러 해가 되었다. 이로 말미암아 공신의 녹권을 내려서 후히 포상하였던 것이다. 소고(昭考)¹¹⁰⁾ 를 섬김에 미쳐서는 더욱 충성을 다하니, 무릇 경영함이 있을 때는 감동(監董) 보호하지 않는 것이 없었으되, 밤낮으로 해태(懈怠)하지 않고 그 직분을 생각하여 극진히 하였다. 이에 근실하게 복사(服事)함을 가상히 여기시어, 특히 전토를 내리시고 높은 품질에 올리셨다. 내가 즉위한 이후에도 경이 또한 힘을 다한바 많으니, 여러 대에 벼슬하면서 길이 한마음으로 섬겼던 것이다. 응당 높은 수를 누리리라 하였더니, 어찌 작은 병이 낫지 않았던고. 실로 애석함을 금할 길이 없어 사람을 보내어 대신하여 궤연[素帷]에 치전(致奠)하노라. 연령의 길고 짧음이 한이 있는 것이나, 오래 된 사람[舊人]의 덧없이 감을 슬퍼하고, 죽고 삶이 간격이 없으매, 마땅히 위문의 특전을 후히 더하노라."

라고 하였다.

• 【태백산사고본】 7책 22권 15장 A면【국편영인본】 2책 565면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 어문학-문학(文學)

• [註 108] 치제(致祭) : 관원을 보내어 대신 제사하는 것.
• [註 109] 성조(聖祖) : 태조.
• [註 110] 소고(昭考) : 태종.