세종실록20권, 세종 5년 5월 2일 신사 4/8 기사 / 1423년 명 영락(永樂) 21년
임금이 가뭄의 재앙으로 금주를 실행하다
국역
임금이 가뭄을 근심하여 말하기를,
"가뭄의 재앙은, 책임이 실로 나에게 있다. 지금부터는 비록 약에 타서 쓸 한 잔 술이라도 다시 내전에 들이지 말라."
하였다. 지신사(知申事) 조서로(趙瑞老)·좌 부대언(左副代言) 김맹성(金孟誠)·우 부대언(右副代言) 김자(金赭) 등이 청하기를,
"전하가 한재를 근심하시는 것은 종사(宗社)와 생민(生民)을 위한 계책이신데, 이제 이 명령은 실로 종사(宗社)와 생민(生民)을 위하는 대계(大計)가 아닙니다."
하면서 두 번이나 청하였으나, 윤허하지 아니하였다.
원문
국역
임금이 가뭄을 근심하여 말하기를,
"가뭄의 재앙은, 책임이 실로 나에게 있다. 지금부터는 비록 약에 타서 쓸 한 잔 술이라도 다시 내전에 들이지 말라."
하였다. 지신사(知申事) 조서로(趙瑞老)·좌 부대언(左副代言) 김맹성(金孟誠)·우 부대언(右副代言) 김자(金赭) 등이 청하기를,
"전하가 한재를 근심하시는 것은 종사(宗社)와 생민(生民)을 위한 계책이신데, 이제 이 명령은 실로 종사(宗社)와 생민(生民)을 위하는 대계(大計)가 아닙니다."
하면서 두 번이나 청하였으나, 윤허하지 아니하였다.