세종실록20권, 세종 5년 4월 21일 신미 9/13 기사 / 1423년 명 영락(永樂) 21년
매매된 서울의 집터는 진고자에게 배분케 하다
국역
한성부(漢城府)에서 계하기를,
"서울 안에 있는 대소 인원의 집터는, 혹 매매했거나 혹 서로 바꾸었거나, 오래 되어도 집을 짓지 못한 것은 진고(陳告)한 사람에게 나누어 줄 것이요, 이미 본부(本府)의 심검(審檢)을 치렀는데도 불구히고, 그 주인이 비밀히 집을 지은 자에 대하여는 집을 헐게 하여 신고한 자에게 줄 것이며, 만일 과수원으로서 비록 과외(科外)라 하여도 다른 사람의 진고는 용허하지 않도록 하소서."
하니, 계(啓)한 대로 시행하라고 명하고,
"매매하였거나 서로 바꾸었거나 집을 짓지 못한 자는 내년부터 진고하게 하고, 과외(科外)인 평지 과수원도 사람의 진고에 따라 허락하여 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 20권 9장 B면【국편영인본】 2책 537면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-과수원예(果樹園藝)
원문
○漢城府啓: "京中大小人員家基, 或交易、或相換, 久未造家者, 聽人陳告折給。 其已經本府審檢, 而其主潛隱造家者, 破取給陳告人。 若果園雖科外, 不許他人陳告。" 命: "依啓施行。 其交易相換未造家者, 來年始陳告; 科外平地果園, 許人陳告折給。"
- 【태백산사고본】 7책 20권 9장 B면【국편영인본】 2책 537면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-과수원예(果樹園藝)
세종 5년 (1423) 4월 21일
국역
한성부(漢城府)에서 계하기를,
"서울 안에 있는 대소 인원의 집터는, 혹 매매했거나 혹 서로 바꾸었거나, 오래 되어도 집을 짓지 못한 것은 진고(陳告)한 사람에게 나누어 줄 것이요, 이미 본부(本府)의 심검(審檢)을 치렀는데도 불구히고, 그 주인이 비밀히 집을 지은 자에 대하여는 집을 헐게 하여 신고한 자에게 줄 것이며, 만일 과수원으로서 비록 과외(科外)라 하여도 다른 사람의 진고는 용허하지 않도록 하소서."
하니, 계(啓)한 대로 시행하라고 명하고,
"매매하였거나 서로 바꾸었거나 집을 짓지 못한 자는 내년부터 진고하게 하고, 과외(科外)인 평지 과수원도 사람의 진고에 따라 허락하여 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 20권 9장 B면【국편영인본】 2책 537면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-과수원예(果樹園藝)
원문
○漢城府啓: "京中大小人員家基, 或交易、或相換, 久未造家者, 聽人陳告折給。 其已經本府審檢, 而其主潛隱造家者, 破取給陳告人。 若果園雖科外, 不許他人陳告。" 命: "依啓施行。 其交易相換未造家者, 來年始陳告; 科外平地果園, 許人陳告折給。"
- 【태백산사고본】 7책 20권 9장 B면【국편영인본】 2책 537면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-과수원예(果樹園藝)
원본
세종 5년 (1423) 4월 21일