세종실록20권, 세종 5년 4월 19일 기사 2/2 기사 / 1423년 명 영락(永樂) 21년
임금이 경복궁에서 두 사신에게 온짐연을 베풀다
국역
진시(辰時)에 임금이 경복궁(景福宮)에 거둥하여 두 사신을 청하여 온짐연(溫斟宴)을 경회루(慶會樓)에서 마련하였는데, 두 사신이 연못에 이르러서 말하기를, 《시경(詩經)》에
"왕이 늪가에 있는데, 아아, 물고기가 가득히 뛰노는도다."〈한 그대로 이다.〉하고, 누(樓)에 오르며 감탄하기를,
"동산 가운데는 노루와 사슴도 많이 있거니와, 경치도 중국의 황학(黃鶴)·취선(醉仙)의 누(樓)와 다를 게 없다."
고 하였다. 두 사신에게 안장 갖춘 말 각 1필을 주고, 신시(申時)에 파하였다. 임금이 중문 밖에서 읍(揖)하여 보내고, 이내 조서로(趙瑞老)에게 명하여 사신을 모시고 태평관(太平館)에 돌아가 편안히 쉬게 하고, 유시(酉時)에 임금은 돌아왔다.
원문
세종 5년 (1423) 4월 19일
국역
진시(辰時)에 임금이 경복궁(景福宮)에 거둥하여 두 사신을 청하여 온짐연(溫斟宴)을 경회루(慶會樓)에서 마련하였는데, 두 사신이 연못에 이르러서 말하기를, 《시경(詩經)》에
"왕이 늪가에 있는데, 아아, 물고기가 가득히 뛰노는도다."〈한 그대로 이다.〉하고, 누(樓)에 오르며 감탄하기를,
"동산 가운데는 노루와 사슴도 많이 있거니와, 경치도 중국의 황학(黃鶴)·취선(醉仙)의 누(樓)와 다를 게 없다."
고 하였다. 두 사신에게 안장 갖춘 말 각 1필을 주고, 신시(申時)에 파하였다. 임금이 중문 밖에서 읍(揖)하여 보내고, 이내 조서로(趙瑞老)에게 명하여 사신을 모시고 태평관(太平館)에 돌아가 편안히 쉬게 하고, 유시(酉時)에 임금은 돌아왔다.
원문
원본
세종 5년 (1423) 4월 19일