세종실록19권, 세종 5년 1월 9일 신묘 9/12 기사 / 1423년 명 영락(永樂) 21년
소화통을 만들어 당 소화통과 구분하다
국역
병조에서 계하기를,
"전지(傳旨)에 의거하여 당(唐) 소화통(小火㷁) 1백 25자루는 이미 만들었는데, 본국(本國)에서 만든 것을 당 소화통이라고 일컫는 것이 불편하오니, 지금 만든 화통(火㷁)은 당이란 글자를 없애고 소화통이라 일컫고, 전에 만든 소화통은 중국의 소화통이라고 일컬을 것입니다."
라고 하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 6책 19권 3장 A면【국편영인본】 2책 520면
- 【분류】군사-군기(軍器)
원문
○兵曹啓: "依傳旨, 唐小火㷁一百二十五柄, 已鑄成, 然本國所鑄, 稱唐小火㷁未便。 今鑄火㷁, 除唐字, 稱小火㷁, 前鑄小火㷁, 稱中小火㷁。" 從之。
- 【태백산사고본】 6책 19권 3장 A면【국편영인본】 2책 520면
- 【분류】군사-군기(軍器)
국역
병조에서 계하기를,
"전지(傳旨)에 의거하여 당(唐) 소화통(小火㷁) 1백 25자루는 이미 만들었는데, 본국(本國)에서 만든 것을 당 소화통이라고 일컫는 것이 불편하오니, 지금 만든 화통(火㷁)은 당이란 글자를 없애고 소화통이라 일컫고, 전에 만든 소화통은 중국의 소화통이라고 일컬을 것입니다."
라고 하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 6책 19권 3장 A면【국편영인본】 2책 520면
- 【분류】군사-군기(軍器)
원문
○兵曹啓: "依傳旨, 唐小火㷁一百二十五柄, 已鑄成, 然本國所鑄, 稱唐小火㷁未便。 今鑄火㷁, 除唐字, 稱小火㷁, 前鑄小火㷁, 稱中小火㷁。" 從之。
- 【태백산사고본】 6책 19권 3장 A면【국편영인본】 2책 520면
- 【분류】군사-군기(軍器)