세종실록17권, 세종 4년 8월 25일 기유 3/3 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년
한증소의 이익과 무익에 대해 전지하다
국역
예조에 전지(傳旨)하기를,
"병든 사람으로 한증소(汗蒸所)에 와서 당초에 땀을 내면 병이 나으리라 하였던 것이, 그로 인하여 사망한 자가 흔히 있게 된다. 그것이 좋은 것인지 나쁜 것인지를 널리 물어보아, 과연 이익이 없다면 폐지시킬 것이요, 만일 병에 이로움이 있다면, 잘 아는 의원을 보내어 매일 가서 보도록 하되, 환자가 오면 그의 병증세를 진단하여, 땀낼 병이면 땀을 내게 하고, 병이 심하고 기운이 약한 자는 그만두게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 17권 11장 A면【국편영인본】 2책 494면
- 【분류】의약-의학(醫學)
원문
○傳旨于禮曹曰: "病人到汗蒸所, 始欲出汗離病, 因而死者往往有之。 廣問便否, 汗蒸果無益, 則罷之, 若利於病, 則擇善醫日往視之, 病人至則(胗)〔診〕 其病候, 可汗者汗之, 病甚氣弱者其安之。"
- 【태백산사고본】 6책 17권 11장 A면【국편영인본】 2책 494면
- 【분류】의약-의학(醫學)
세종 4년 (1422) 8월 25일
국역
예조에 전지(傳旨)하기를,
"병든 사람으로 한증소(汗蒸所)에 와서 당초에 땀을 내면 병이 나으리라 하였던 것이, 그로 인하여 사망한 자가 흔히 있게 된다. 그것이 좋은 것인지 나쁜 것인지를 널리 물어보아, 과연 이익이 없다면 폐지시킬 것이요, 만일 병에 이로움이 있다면, 잘 아는 의원을 보내어 매일 가서 보도록 하되, 환자가 오면 그의 병증세를 진단하여, 땀낼 병이면 땀을 내게 하고, 병이 심하고 기운이 약한 자는 그만두게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 17권 11장 A면【국편영인본】 2책 494면
- 【분류】의약-의학(醫學)
원문
○傳旨于禮曹曰: "病人到汗蒸所, 始欲出汗離病, 因而死者往往有之。 廣問便否, 汗蒸果無益, 則罷之, 若利於病, 則擇善醫日往視之, 病人至則(胗)〔診〕 其病候, 可汗者汗之, 病甚氣弱者其安之。"
- 【태백산사고본】 6책 17권 11장 A면【국편영인본】 2책 494면
- 【분류】의약-의학(醫學)
원본
세종 4년 (1422) 8월 25일