세종실록16권, 세종 4년 5월 19일 을해 2/3 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년
사헌부에서 양녕 대군을 내쫓을 것을 상소하다
국역
사헌부에서 상소하기를,
"신들이 이제 성상(聖上)이 상중에 계시는 날을 당하여 감히 성상의 들으심을 괴롭게 하여 죄송스럽기 말할 수 없나이다. 생각건대, 양녕 대군 이제는 이미 임금과 어버이에게 순종하지 아니하고, 국민에게 죄를 얻게 되었으니, 속적(屬籍)에서 없애버려야 할 것인데, 우리 태상 전하께서 다만 외방으로 내쫓아서 살 바를 얻게 하고, 또 태상왕이 편치 못할 때 불러서 시측(侍側)시켰으니, 은덕이 지극하였나이다. 성복(成服)한 뒤에도 아직 금중(禁中)에 있으니, 진실로 대의에 어긋나는 것입니다. 신들과 정부·제조는 전일에 이미 상항(上項)의 사리를 계달하였는데, 지금까지 허락을 받지 못하였으니, 깊이 유감으로 여기는 바입니다. 바라건대, 전하께서는 춘추(春秋)의 근엄한 법에 의하여, 곧 밖으로 내보내서 왕래를 끊게 하여, 태상의 뜻에 부합하게 하고, 신민의 바람을 위로하여 주시면, 종묘와 사직의 다행일까 하나이다."
하였다.
원문
세종 4년 (1422) 5월 19일
국역
사헌부에서 상소하기를,
"신들이 이제 성상(聖上)이 상중에 계시는 날을 당하여 감히 성상의 들으심을 괴롭게 하여 죄송스럽기 말할 수 없나이다. 생각건대, 양녕 대군 이제는 이미 임금과 어버이에게 순종하지 아니하고, 국민에게 죄를 얻게 되었으니, 속적(屬籍)에서 없애버려야 할 것인데, 우리 태상 전하께서 다만 외방으로 내쫓아서 살 바를 얻게 하고, 또 태상왕이 편치 못할 때 불러서 시측(侍側)시켰으니, 은덕이 지극하였나이다. 성복(成服)한 뒤에도 아직 금중(禁中)에 있으니, 진실로 대의에 어긋나는 것입니다. 신들과 정부·제조는 전일에 이미 상항(上項)의 사리를 계달하였는데, 지금까지 허락을 받지 못하였으니, 깊이 유감으로 여기는 바입니다. 바라건대, 전하께서는 춘추(春秋)의 근엄한 법에 의하여, 곧 밖으로 내보내서 왕래를 끊게 하여, 태상의 뜻에 부합하게 하고, 신민의 바람을 위로하여 주시면, 종묘와 사직의 다행일까 하나이다."
하였다.
원문
원본
세종 4년 (1422) 5월 19일