세종실록16권, 세종 4년 5월 3일 기미 1/1 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년
궁의 수비를 강화하고 사람들의 출입을 삼가다
국역
여러 위(衛)에 엄령을 내려, 태상왕과 임금이 계신 천달방 신궁의 동구를 나누어 지키고, 수직하는 갑사(甲士)의 수를 증가하고, 의정부와 제조(諸曹)의 현임·전임 재추(宰樞)로서 문안온 자는 궁 앞에 나오지 못하게 하고, 각각 동구에 모여서 정부 당상(政府堂上) 한 사람과 제조 당상(諸曹堂上) 한 사람이 병조에 들어와 문안하고 물러가게 하며, 궁중은 근신하여 사람들의 출입과 떠드는 것을 금하였다.
- 【태백산사고본】 5책 16권 5장 A면【국편영인본】 2책 480면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)
원문
○己未/嚴勒諸衛, 分守時坐宮洞口, 增入直甲士之數。 命議政府、諸曹時散宰樞之問安者, 不得詣宮前, 各於洞口聚會, 政府堂上一人、諸曹堂上中一人入兵曹問安而退。 宮中謹愼, 禁人出入喧嘩。
- 【태백산사고본】 5책 16권 5장 A면【국편영인본】 2책 480면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)
세종 4년 (1422) 5월 3일
국역
여러 위(衛)에 엄령을 내려, 태상왕과 임금이 계신 천달방 신궁의 동구를 나누어 지키고, 수직하는 갑사(甲士)의 수를 증가하고, 의정부와 제조(諸曹)의 현임·전임 재추(宰樞)로서 문안온 자는 궁 앞에 나오지 못하게 하고, 각각 동구에 모여서 정부 당상(政府堂上) 한 사람과 제조 당상(諸曹堂上) 한 사람이 병조에 들어와 문안하고 물러가게 하며, 궁중은 근신하여 사람들의 출입과 떠드는 것을 금하였다.
- 【태백산사고본】 5책 16권 5장 A면【국편영인본】 2책 480면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)
원문
○己未/嚴勒諸衛, 分守時坐宮洞口, 增入直甲士之數。 命議政府、諸曹時散宰樞之問安者, 不得詣宮前, 各於洞口聚會, 政府堂上一人、諸曹堂上中一人入兵曹問安而退。 宮中謹愼, 禁人出入喧嘩。
- 【태백산사고본】 5책 16권 5장 A면【국편영인본】 2책 480면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)
원본
세종 4년 (1422) 5월 3일