세종실록16권, 세종 4년 4월 20일 병오 2/4 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년
풍양 이궁의 수각이 무너지다
국역
풍양(豐壤) 이궁(離宮)의 수각(水閣)이 무너졌다. 당초에 태상왕이 이궁 서편에 물을 끌어 연못을 만들고 돌로 축대를 쌓고, 그 가운데에 정자를 지었는데, 가장 청아하고 상쾌한 곳이었다. 이날 큰 바람에 기둥이 뽑혀 정자에서 십여 보쯤 떨어진 북편 언덕 뒤로 날아갔는데, 마치 사람이 뜯어서 쌓아 놓은 것 같았다.
- 【태백산사고본】 5책 16권 4장 A면【국편영인본】 2책 479면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○豐壤離宮水閣頹。 初, 太上王於離宮之西, 引水爲池, 疊石爲岸, 而構亭於其中, 最爲淸爽。 是日大風拔柱, 置諸北岸之後, 距亭十餘步, 有若人撤而積之者。
- 【태백산사고본】 5책 16권 4장 A면【국편영인본】 2책 479면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
세종 4년 (1422) 4월 20일
국역
풍양(豐壤) 이궁(離宮)의 수각(水閣)이 무너졌다. 당초에 태상왕이 이궁 서편에 물을 끌어 연못을 만들고 돌로 축대를 쌓고, 그 가운데에 정자를 지었는데, 가장 청아하고 상쾌한 곳이었다. 이날 큰 바람에 기둥이 뽑혀 정자에서 십여 보쯤 떨어진 북편 언덕 뒤로 날아갔는데, 마치 사람이 뜯어서 쌓아 놓은 것 같았다.
- 【태백산사고본】 5책 16권 4장 A면【국편영인본】 2책 479면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○豐壤離宮水閣頹。 初, 太上王於離宮之西, 引水爲池, 疊石爲岸, 而構亭於其中, 最爲淸爽。 是日大風拔柱, 置諸北岸之後, 距亭十餘步, 有若人撤而積之者。
- 【태백산사고본】 5책 16권 4장 A면【국편영인본】 2책 479면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원본
세종 4년 (1422) 4월 20일