상세검색

세종실록15권, 세종 4년 2월 26일 계축 1/4 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년

정사를 보고, 도성을 수축하는 군인들이 죽는 이유를 묻다

신역 바로가기

국역

정사를 보았다. 임금이 말하기를,

"도성을 수축하는 군인들 중에 죽은 사람이 많았으니, 그 이유는 무엇 때문인가."

라고 하니, 공조 참판 이천(李蕆)이 대답하기를,

"수십 명의 제조(提調) 중에서 오히려 박춘귀(朴春貴)같이 병들어 죽은 사람도 있는데, 하물며 30여 만의 군인 중에서 5, 6백 명이 죽는 것이 무엇이 괴이합니까."

라고 하였다. 이천이 나간 후에, 임금이 근신에게 이르기를,

"이천의 말은 전혀 옳지 못하다. 군인의 죽은 것이 어찌 박춘귀의 〈병들어 죽은 것과〉 같으냐."

라고 하였다.

원문

○癸丑/視事。 上曰: "築城軍人物故甚多, 其故何由?" 工曹參判李蕆對曰: "數十提調, 尙有朴春貴病死。 況於三十餘萬軍人, 五六百人物故, 何足怪也?" 蕆出, 上謂近臣曰: "蕆言殊非是。 軍人物故, 豈與朴春貴等乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록15권, 세종 4년 2월 26일 계축 1/4 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년

정사를 보고, 도성을 수축하는 군인들이 죽는 이유를 묻다

국역

정사를 보았다. 임금이 말하기를,

"도성을 수축하는 군인들 중에 죽은 사람이 많았으니, 그 이유는 무엇 때문인가."

라고 하니, 공조 참판 이천(李蕆)이 대답하기를,

"수십 명의 제조(提調) 중에서 오히려 박춘귀(朴春貴)같이 병들어 죽은 사람도 있는데, 하물며 30여 만의 군인 중에서 5, 6백 명이 죽는 것이 무엇이 괴이합니까."

라고 하였다. 이천이 나간 후에, 임금이 근신에게 이르기를,

"이천의 말은 전혀 옳지 못하다. 군인의 죽은 것이 어찌 박춘귀의 〈병들어 죽은 것과〉 같으냐."

라고 하였다.

원문

○癸丑/視事。 上曰: "築城軍人物故甚多, 其故何由?" 工曹參判李蕆對曰: "數十提調, 尙有朴春貴病死。 況於三十餘萬軍人, 五六百人物故, 何足怪也?" 蕆出, 上謂近臣曰: "蕆言殊非是。 軍人物故, 豈與朴春貴等乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록