조선왕조실록

평안도 도관찰사가 급히 사람을 보내어 보고하기를,

"명나라에서 내사(內史) 해수(海壽)를 보내어 칙서(勅書)를 받들고 이달 초4일 압록강(鴨綠江)에 이른다."

하였다. 그 때에 밤이 깊어서 성문(城門)도 이미 닫혔을 때이라, 임금이 곧 흥인문(興仁門)을 열라 명하고, 환관(宦官) 이촌(李村)을 낙천정에 보내어 상왕께 계하라 하였다. 촌이 간즉, 궁문(宮門)도 이미 닫혔고, 2경이 다 되었는데, 병조 판서 조말생과 참의 윤회가 술에 취하여 잠이 들어서 미쳐 계달(啓達)하지 못하였다. 밤이 반이 지나서, 상왕이 알게 되어, 전지(傳旨)로 회(淮) 등을 꾸짖어 말하기를,

"해수(海壽)의 사자(使者)로서의 사람됨은 너희들도 아는 일이니, 원접(遠接)하는 거나 선위(宣慰)하는 것을 마땅히 제때에 시행하여야 하고, 일각이라도 늦추어서는 안되는 일이니, 너희들이 즉시 계하지 아니한 것은 어쩐 일이냐. 너희들이 여기 온 것은 공사를 하자는 것이냐, 또는 술을 마시자는 것이냐. 만약 공사를 하려면, 어찌하여 술이 취해서 실수했다고 하는가. 곧 집으로 돌아가서 대죄(待罪)하라."

고 하였다가, 조금 뒤에 노여움이 풀려서 그만두게 하였다. 해수(海壽)가 오는 걸음이 심히 급하였는데, 사신의 일을 물으면 다만 말하기를,

"양전에게 상사(賞賜)가 있어서 온다."

고 하나, 실은 말[馬]을 사려는 일이었다.

• 【태백산사고본】 5책 13권 10장 A면【국편영인본】 2책 449면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-국왕(國王) / 교통-육운(陸運) /