조선왕조실록

상왕과 임금이 유정현(柳廷顯) 등을 불러서 물으니, 박은과 이원이 대답하기를,

"일본 국왕의 말은 족히 수죄(數罪)할 것도 없으나, 소이전과 도도웅수의 말은 가증하오니 마땅히 여러 장수를 보내어 엄중히 방비하여 기다려 보고, 만약 곧 와서 항복하지 아니하면 들어가 치는 것이 가할 것입니다. 지금 대마도 사자(使者)와 흥리인(興利人) 등을 다 구류하여 두게 하고, 구주(九州)에서 온 사자와 이미 구류된 왜인 중에 미약한 자를 가려서 돌아가게 하여, 우리 조정에서 병력을 신칙하여 사변을 대비하고 있는 뜻을 가서 전하도록 하는 것이 좋을 것입니다."

하고, 유정현·변계량·허조는 말하기를,

"장수를 보내어 방비하는 것은 마땅한 일이나, 저쪽에서 온 사신을 구류한다면, 우리가 먼저 쟁단(爭端)을 만드는 것이니 불가한 듯합니다."

하였다. 의논이 끝난 뒤에 주연을 베풀었는데, 효령 대군 이보(李𥙷)와 한평군(漢平君) 조연(趙涓)과 총제(摠制) 홍부(洪敷)와 이교(李皎)가 같이 입시(入侍)하였다. 술 마시는 사이에 허조가 아뢰기를,

"마음에 품은 바가 있으면서 말하지 않으면, 이는 정직하지 못한 것이라 하겠습니다. 부자가 한 곳에 모여서 사는 것은 인정이 다 같을 것이니, 각관(各官)에 안치해 둔 왜인(倭人)들을 다 본국에 돌아가게 하여, 저희들 부자간의 만나려는 소원을 이루어 주면, 반드시 왜변(倭變)이 없으리라고 생각합니다."

하니, 상왕이 말하기를,

"경(卿)의 이 말은 제 한 몸을 위한 것이 아니고, 나라를 위하여 염려하는 말이다. 경이 지난날에도 다른 사람을 물리치고 눈물을 흘리면서 소회(所懷)를 극진히 말하더니, 오늘 또 그렇게 하니, 경이 이같이 아니하면, 누가 허 판서라 이르겠는가. 이것이 내가 경을 칭찬하는 바이다."

하였다. 여러 신하들은 다 나가고 박은과 이원이 모시고 있었더니, 상왕이 말하기를,

"내일 아침에 다시 경들과 같이 수군 절제사에 임명할 만한 자를 가려야 하겠다."

하니, 박은이 아뢰기를,

"가리는 것은 상왕 전하 마음에 있을 것이지 신 등이 어찌 감히 간택하겠습니까."

하였다. 박은이 또 자기는 정승 자리를 물러나기를 청하니, 상왕이 말하기를,

"내가 주상(主上)으로 인하여 경의 뜻을 알았으나, 다시는 그러한 청은 하지 말라."

하고, 또 말하기를,

"각기 마음을 다하여 주상을 잘 보조하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 10권 6장 A면【국편영인본】 2책 412면
• 【분류】외교-왜(倭) / 인사-임면(任免) / 왕실-의식(儀式)