세종실록10권, 세종 2년 10월 21일 병진 2/2 기사 / 1420년 명 영락(永樂) 18년
상왕이 대마도 정벌을 계획하다
국역
상왕이 말하기를,
"일본국 왕이 우리 나라에서 영락(永樂) 연호(年號)를 쓰는 것을 책망하고 있으나, 이것은 족히 수죄할 것도 없고, 소이전(小二殿)이 우리 변방을 침략하려 하고, 도도웅수(都都熊壽)가 또 말하기를, ‘금후에는 흥리선(興利船)을 나가지 못하게 하리라.’ 하니, 그들의 절교할 뜻이 이미 드러났다. 나는 수군 도절제사(水軍都節制使)를 보내어 크게 병선을 대비하여 거제(巨濟) 등지의 요해(要害)한 곳에 모아 두고, 대마도의 왜인들이 와서 농사짓기와 고기잡이와 소금 굽는 일들을 못하도록 한다면, 반드시 그들이 소이전과 같이 항복하기를 청할 것이고, 만약 항복을 아니하면 여러 장수를 시켜 번갈아 가면서 들어가 공격함이 옳을 것이다. 내일에 삼의정(三議政)과 변 삼재(卞三宰)094) 와 허 판서(許判書)를 부르라."
하였다.
- [註 094] 변 삼재(卞三宰) : 변계량(卞季良)
원문
세종 2년 (1420) 10월 21일
국역
상왕이 말하기를,
"일본국 왕이 우리 나라에서 영락(永樂) 연호(年號)를 쓰는 것을 책망하고 있으나, 이것은 족히 수죄할 것도 없고, 소이전(小二殿)이 우리 변방을 침략하려 하고, 도도웅수(都都熊壽)가 또 말하기를, ‘금후에는 흥리선(興利船)을 나가지 못하게 하리라.’ 하니, 그들의 절교할 뜻이 이미 드러났다. 나는 수군 도절제사(水軍都節制使)를 보내어 크게 병선을 대비하여 거제(巨濟) 등지의 요해(要害)한 곳에 모아 두고, 대마도의 왜인들이 와서 농사짓기와 고기잡이와 소금 굽는 일들을 못하도록 한다면, 반드시 그들이 소이전과 같이 항복하기를 청할 것이고, 만약 항복을 아니하면 여러 장수를 시켜 번갈아 가면서 들어가 공격함이 옳을 것이다. 내일에 삼의정(三議政)과 변 삼재(卞三宰)094) 와 허 판서(許判書)를 부르라."
하였다.
- [註 094] 변 삼재(卞三宰) : 변계량(卞季良)
원문
원본
세종 2년 (1420) 10월 21일