조선왕조실록

임금이 낙천정에 문안가서 헌수(獻壽)하고 돌아오는데, 임금이 가뭄을 근심하여 노상에서 말 모는 구종(驅從)을 시키어 풀 뿌리를 뽑아오게 하여 친히 보니, 이는 가물음의 깊고 얕음을 알고자 함이다. 중외(中外)에 명령하여 술을 금하게 하였다. 상왕이 원숙에게 명하기를,

"반찬을 줄이고, 음악을 정지하고, 원통한 옥사를 심리하게 하는 등사는 가뭄을 근심함이었지마는, 모두가 소용없는 일이오. 단지 정치를 베풂에 정도(正道)를 얻자고 하는 것뿐이다. 주상이 매양 그 정치 시행을 바르게 하려고 하지마는, 혹시라도 알지 못하여서 그릇함이 있을까 근심하는 것이 극히 간절한 듯하매, 내가 매우 딱하게 여기는 바이다. 이 뜻으로 의정들에게 고하여라. 내가 이제 성밖에 나아가 있으매, 폐단이 없지 않으나, 다만 부득이 하여서이다. 또 토목(土木) 역사도 내가 진실로 그 불가한 줄을 알지만, 그러나, 풍양 이궁은 이른 봄에 이미 필역하였고, 낙천정의 새로 짓는 몇 칸 집도 역시 이미 지붕 잇기를 마치었고, 오직 서이궁(西離宮) 대청이 내일이면 기둥을 세우고 상량하게 될 것이니, 만약 수장(修粧)하지 아니하면 반드시 기울거나 무너지게 될 것이므로, 녹을 받고 요(料)⁰²⁰⁾ 를 받는 사람을 시키어 공역을 끝내게 하여야 한다. 이 궁은 주상이 소용할 것인즉, 국가에서 마땅히 힘써서 경영하여야 할 것이다."

하니, 숙이 그대로 임금에게 아뢰니, 임금이 좌·우의정에게 전하라고 명하였다. 좌·우의정은 모두 말하기를,

"가뭄이 지금은 그다지 심하지 않을 뿐 아니라, 상왕께서 즉위(卽位)하신 이후부터는 심한 가뭄으로 하여 기근에 이르는 일은 없어서, 전조 때에 나물을 먹고 굶어 부황이 나던 때와는 매우 다르오니, 위에서 너무 진념(軫念)하시지 마시기를 청하오며, 정치를 시행하시는 데에도 잘못 된 일이 없는가 하옵니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 8권 3장 A면【국편영인본】 2책 379면
• 【분류】재정-국용(國用) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 사법-법제(法制) / 건설-건축(建築)

• [註 020] 요(料) : 하인에게 주는 급료.