세종실록8권, 세종 2년 4월 7일 을사 4/6 기사 / 1420년 명 영락(永樂) 18년
호조에서 저화를 통용시킬 방책을 아뢰다
국역
호조에서 계하기를,
"저화(楮貨)를 잘 통용시키려면, 조건을 분명하게 알리어서 거행하게 하고, 엄격하게 상고하여 살피며, 모든 물가는 경시서(京市署)019) 로 하여금 알아보게 하여, 호조에 보고하거든 모두 싯가에 따라 공고하여 매매하게 하되, 민간에 저화가 많이 퍼지면 돈 값이 떨어지고, 귀해지면 오르게 되오니, 그 많이 퍼지고 적게 나도는 것을 따라서, 그때 그때 요량하여 걷어들이기도 하고 내어놓기도 하게 하소서."
하니, 그대로 허락하였다.
- [註 019] 경시서(京市署) : 시장을 관리하는 관청.
원문
국역
호조에서 계하기를,
"저화(楮貨)를 잘 통용시키려면, 조건을 분명하게 알리어서 거행하게 하고, 엄격하게 상고하여 살피며, 모든 물가는 경시서(京市署)019) 로 하여금 알아보게 하여, 호조에 보고하거든 모두 싯가에 따라 공고하여 매매하게 하되, 민간에 저화가 많이 퍼지면 돈 값이 떨어지고, 귀해지면 오르게 되오니, 그 많이 퍼지고 적게 나도는 것을 따라서, 그때 그때 요량하여 걷어들이기도 하고 내어놓기도 하게 하소서."
하니, 그대로 허락하였다.
- [註 019] 경시서(京市署) : 시장을 관리하는 관청.